Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Für Finanzmarktkrisen gilt das Gleiche wie für Konjunkturabschwünge: Keiner ist heute nur noch ein regionales Problem.
English[en]
What is true of economic downturns is also true of crises in the financial markets: neither is now a merely regional problem.
Spanish[es]
Lo que es válido para la ralentización de la economía también lo es para las crisis de los mercados financieros: ya no se trata de un mero problema regional.
Finnish[fi]
Se mikä pitää paikkansa talouden taantumien kohdalla, pätee myös rahoitusmarkkinoiden kriiseihin. Kummatkaan eivät ole enää pelkästään alueellisia ongelmia.
French[fr]
Ce qui vaut pour les récessions économiques, vaut également pour les crises des marchés financiers : aucune des deux ne peut être aujourd'hui qu'un problème régional.
Italian[it]
Ciò che è vero per le recessioni economiche vale anche per le crisi dei mercati finanziari; nessuno di questi due fenomeni rappresenta ormai un problema puramente regionale.
Dutch[nl]
Voor crises op de financiële markt geldt hetzelfde als voor recessies: bij geen van beide gaat het tegenwoordig nog om een uitsluitend regionaal probleem.
Swedish[sv]
För kriser på finansmarknaderna gäller samma som för konjunkturnedgångar: ingendera är i dag enbart ett regionalt problem.