Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli baptistické skupiny všeobecně nesouhlasí s těmito vyznáními víry, řekl mimořádný generální tajemník synody amerických baptistických církví o athanasiánském vyznání víry: „Jsem přesvědčen, že většina amerických baptistů by v podstatě souhlasila s jeho obsahem.“
Danish[da]
Skønt baptistkirkerne i almindelighed ikke tiltræder trosbekendelser, har en generalsekretær for den amerikanske baptistkonference om den athanasianske trosbekendelse udtalt: „Jeg er overbevist om at de fleste amerikanske baptister i det væsentlige er enige med dens indhold.“
German[de]
Obwohl die Baptistengruppen im allgemeinen den Glaubensbekenntnissen nicht zustimmen, sagte der außerordentliche Generalsekretär der Synode der amerikanischen Baptistenkirchen über das Athanasianische Glaubensbekenntnis: „Ich bin überzeugt, daß die meisten amerikanischen Baptisten im wesentlichen seinem Inhalt zustimmen würden.“
Greek[el]
Μολονότι οι Βαπτιστικοί κλάδοι γενικώς δεν αποδέχονται τα σύμβολα πίστεως, ο Βοηθός Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου των Βαπτιστών της Αμερικής παρατηρεί σχετικά με το Σύμβολον Πίστεως του Αθανασίου τα εξής: «Είμαι βέβαιος ότι πλείστοι Αμερικανοί Βαπτισταί συμφωνούν πραγματικά με το περιεχόμενό του.»
English[en]
Although Baptist bodies generally do not subscribe to creeds, the Associate General Secretary of the American Baptist Convention observes regarding the Athanasian Creed: “I am confident that most American Baptists would be in substantial agreement with its contents.”
Spanish[es]
Aunque los cuerpos bautistas por lo general no se suscriben a credos, el secretario general asociado de la Asamblea Bautista Norteamericana declara lo siguiente acerca del Credo Atanasiano: “Confío en que la mayoría de los bautistas norteamericanos estarían en concordancia sustancial con su contenido.”
French[fr]
Bien que les Églises baptistes, en général, ne souscrivent pas à ce dogme, le secrétaire général adjoint du congrès baptiste américain a fait la remarque suivante : “Je suis persuadé que la plupart des baptistes américains sont pleinement d’accord avec son contenu.”
Italian[it]
Sebbene i gruppi battisti non accettino in genere i credi, il Segretario Generale Associato del Congresso Battista Americano osserva riguardo al Credo Atanasiano: “Ho fiducia che la maggioranza dei battisti americani sarebbero sostanzialmente d’accordo col suo contenuto”.
Norwegian[nb]
Selv om baptistkirkene vanligvis ikke gir sin tilslutning til trosbekjennelser, uttalte visegeneralsekretæren ved en baptistkonferanse i USA følgende om den athanasianske trosbekjennelse: «Jeg er overbevist om at de fleste amerikanske baptister i det vesentlige er enige i det som sies i den.»
Dutch[nl]
Hoewel doopsgezinde groeperingen de geloofsbelijdenissen over het algemeen niet onderschrijven, merkt de ondersecretaris van de American Baptist Convention met betrekking tot de geloofsbelijdenis van Athanasius op: „Ik ben ervan overtuigd dat de meeste Amerikaanse doopsgezinden het in wezen wel met de inhoud ervan eens zouden zijn.”
Polish[pl]
Wprawdzie poszczególne odłamy baptystów po większej części nie podpisują się pod tymi wyznaniami wiary, niemniej jednak zastępca sekretarza generalnego Amerykańskiego Związku Baptystów nadmienił na temat Atanazjańskiego wyznania wiary: „Według mego przeświadczenia większość baptystów amerykańskich w zasadzie godzi się z jego treścią”.
Portuguese[pt]
Embora os grupos batistas, em geral, não aprovem credos, o Secretário Geral Adjunto da Convenção Batista Americana observou a respeito do Credo Atanasiano: “Estou certo de que a maioria dos batistas americanos estaria em substancial acordo com o seu conteúdo.”