Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የተሰማህ መገፋፋት መንፈስ ቅዱስ ነበር!”
Arabic[ar]
تلك الوكزة التي شعرت بها كانت الروح القُدُس! “
Bulgarian[bg]
Нежното побутване, което си усетил, е бил Светият Дух!“
Cebuano[ceb]
Kanang hinay nga pag-awhag nga imong gibati mao ang Espiritu Santo!”
Czech[cs]
To pobídnutí, které jste pocítil, byl Duch Svatý!“
Danish[da]
Det skub du mærkede, var Helligånden!«
German[de]
Der Impuls, den Sie hatten, war der Heilige Geist!“
Greek[el]
Εκείνη η παρότρυνση που ένιωσες ήταν το Άγιο Πνεύμα!»
English[en]
That nudge you felt was the Holy Ghost!”
Spanish[es]
Ese suave impulso que usted sintió era el Espíritu Santo”.
Estonian[et]
See tõuge, mida tundsid, oli Püha Vaim!”
Persian[fa]
آن الهامی که احساس کردید روح القدُس بود! “
Finnish[fi]
Tuo tönäisy, jonka tunsit, oli Pyhältä Hengeltä!”
Fijian[fj]
Na veiuqeti o a vakila sa ikoya na Yalo Tabu!”
French[fr]
Ce qui vous disait de le faire, c’était le Saint-Esprit ! »
Gilbertese[gil]
Te kairi are ko namakinna bon te Tamnei are Raoiroi.
Guarani[gn]
Upe suave impulso nde reñanduva’ekue ha’ékuri pe Espiritu Santo”.
Hmong[hmn]
Qhov uas koj hnov qhov thawb ntawd yog tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv!”
Croatian[hr]
Poriv koji si osjetio bio je Duh Sveti!«
Haitian[ht]
Pouse sa a ou te santi a sete Sentespri a!”
Hungarian[hu]
Az a noszogatás, amelyet éreztél, a Szentlélek volt!”
Indonesian[id]
Dorongan yang Anda rasakan itu adalah Roh Kudus!”
Icelandic[is]
Hvatningin sem þú fannst var heilagur andi!“
Italian[it]
Quella spinta che avete sentito era lo Spirito Santo!”.
Japanese[ja]
皆さんの感じた促しは聖霊でした。」
Georgian[ka]
ის ბიძგი, რომელც იგრძენი, სულიწმინდა იყო“!
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li eek’asink xaaweek’a, a’an li Santil Musiq’ej!”
Korean[ko]
여러분이 받은 그 느낌이 바로 성신입니다!”
Kosraean[kos]
Pahtok se ma kom tuh puhla ah pa Nguhn Muhtahl!”
Lingala[ln]
Botindiki wana oyokaki ezalaki Molimo Mosantu!”
Lao[lo]
ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ!”
Lithuanian[lt]
Tas tavo jaustas bakstelėjimas buvo Šventoji Dvasia!“
Latvian[lv]
Šī iedvesma, ko jutāt, bija Svētais Gars!”
Malagasy[mg]
Ny Fanahy Masina ilay fitaomana tsapanao!”
Marshallese[mh]
Im̧we eo kwar en̄jake eaar Jetōb Kwojarjar!”
Malay[ms]
Dorongan kecil itu yang kamu merasai adalah Roh Kudus!”
Maltese[mt]
Dak li inti ħassejt fik kien l-Ispirtu s-Santu!”
Norwegian[nb]
Puffet du følte, var Den hellige ånd!”
Dutch[nl]
De aandrang die u voelde, was de Heilige Geest!’
Papiamento[pap]
E inspirashon ku bo a sinti tabata e Spiritu Santu!”
Palauan[pau]
Sel telkib el ngera el mulmelchesiu er ngii a Chedaol Reng!”
Polish[pl]
To ponaglenie, które poczułeś, to był Duch Święty!”.
Pohnpeian[pon]
Me ke pehmadahu iei Ngehn Sarawi mwo!”
Portuguese[pt]
A impressão que você teve era o Espírito Santo!”
Romanian[ro]
Imboldul pe care l-ai simțit era Duhul Sfânt!”
Russian[ru]
Влияние, которое вы чувствовали, пришло от Святого Духа!»
Slovak[sk]
To nabádanie, ktoré ste pocítili bol Duch Svätý!“
Samoan[sm]
O lena uunaiga sa e lagonaina o le Agaga Paia lena!”
Serbian[sr]
Тај подстицај који сте осетили био је Свети Дух!“
Swedish[sv]
Maningen du kände kom från den Helige Anden!”
Swahili[sw]
Muashirio huo uliohisi alikuwa Roho Mtakatifu!”
Tamil[ta]
நாங்கள் உணர்ந்த அந்த குத்தல் பரிசுத்த ஆவியானவர்!”
Tagalog[tl]
Ang nadama mong pahiwatig ay mula sa Espiritu Santo!”
Tongan[to]
Ko e meʻa naʻá ke ongoʻí, ko e Laumālie Māʻoniʻoní ia!”
Turkish[tr]
Hissettiğiniz bu dürtü, Kutsal Ruh’tu!”
Tahitian[ty]
Te fa’aitoitora’a tā ’outou i ’ite ’o te Vārua Maita’i ïa ! »
Ukrainian[uk]
Спонукання, яке ви відчували, було від Святого Духа!”
Vietnamese[vi]
Sự thúc đẩy đó mà anh cảm nhận được chính là Đức Thánh Linh đấy!”
Chinese[zh]
你感觉到被轻推了一下,那就是圣灵!」