Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конституцията на Либерия и Законът за труда на Либерия (LLL) забраняват и принудителния труд. || Описание: LVD трябва да извърши сверка и/или проверка на спазването на минималната възраст, като се свърже с инспектората на труда на MOL.
Czech[cs]
Liberijská ústava a zákoník práce rovněž zakazují nucenou práci. || Popis: Odbor LVD musí dodržování minimální věkové hranice zaměstnanců zkontrolovat a/nebo ověřit ve spojení s odborem inspektorátu práce MOL.
Danish[da]
Liberias forfatning og LLL forbyder endvidere tvangsarbejde. || Beskrivelse: LVD skal krydstjekke og/eller verificere, at mindstealderen overholdes, ved at kontakte MOL's arbejdstilsynsafdeling.
German[de]
Die liberianische Verfassung und das Arbeitsgesetz untersagen auch Zwangsarbeit. || Beschreibung: Die LVD muss mit Hilfe der Arbeitsaufsichtsstelle des Arbeitsministeriums überprüfen bzw. gegenprüfen, ob das Mindestbeschäftigungsalter eingehalten wird.
Greek[el]
|| Περιγραφή : Η ΔΕΛ πρέπει να διενεργεί διασταυρούμενους ελέγχους και να επαληθεύει ότι τηρείται η κατώτατη ηλικία, σε διαβούλευση με την επιθεώρηση εργασίας του ΥΠΕ.
English[en]
The Constitution of Liberia and the LLL also prohibit forced labour || Description: The LVD needs to crosscheck and/or verify that the minimum age is respected by liaising with the MOL Labour Inspectorate Section.
Spanish[es]
La Constitución de Liberia y la LLL también prohiben el trabajo forzado. || Descripción: El DVL debe cotejar y/o verficar que se respeta la edad mínima poniéndose en contacto con la Sección de Inspección del Trabajo del MT.
Estonian[et]
Libeeria konstitutsioon ja LLL keelavad sunniviisilise töö. || Kirjeldus: LVD peab üle kontrollima ja/või kontrollima, et peetakse kinni miinimumvanusest, tehes selleks koostööd MOLi tööhõiveinspektsiooni teenistusega.
Finnish[fi]
Liberian perustuslaissa samoin kuin LLL:ssä kielletään pakkotyövoiman käyttö. || Kuvaus: LVD:n on oltava yhteydessä MOL:n työsuojeluosastoon sen tarkistamiseksi ja/tai varmentamiseksi, että vähimmäisikää noudatetaan.
French[fr]
La Constitution du Liberia et la LLL interdisent également le travail forcé. || Description: Le LVD contrôle par recoupement et/ou vérifie que l'âge minimum est respecté en concertation avec la section inspection du travail du MOL.
Hungarian[hu]
|| Meghatározás: A Libériai Igazoló Hatóságnak a Munkaügyi Minisztérium Munkaügyi Felügyelőségével folytatott együttműködés révén egyeztetnie és/vagy ellenőriznie kell, hogy a foglalkoztatás alsó korhatárát tiszteletben tartják-e.
Italian[it]
La costituzione della Liberia e la LLL proibiscono altresì il lavoro forzato. || Descrizione: L'LVD deve effettuare controlli incrociati e/o verificare che venga rispettata l'età minima facendo da collegamento con la sezione ispettorato del lavoro del MOL.
Lithuanian[lt]
Liberijos Konstitucija ir Darbo įstatymu priverstinis darbas draudžiamas. || Apibūdinimas: LPD, palaikydamas ryšius su Darbo ministerijos Darbo inspekcijos skyriumi, tikrina, ar laikomasi minimalaus darbuotojų amžiaus reikalavimo.
Latvian[lv]
Libērijas Konstitūcijā un LLL ir aizliegta piespiedu darba izmantošana. || Apraksts LVD kopā ar MOL Darba inspekcijas nodaļu jāveic šķērspārbaude un/vai jāpārbauda, vai tiek ievērota minimālā vecuma prasība.
Maltese[mt]
Il-Kostituzzjoni tal-Liberja u l-LLL jipprojbixxu wkoll ix-xogħol furzat || Id-deskrizzjoni: L-LVD jeħtieġ li jagħmel kontro-kontroll u/jew jivverifika li l-età minima qed tiġi rrispettata billi jikkollabora mat-Taqsima tal-Ispettorat tax-Xogħol tal-MOL.
Dutch[nl]
Daarnaast verbieden de Liberiaanse grondwet en de LLL dwangarbeid. || Omschrijving: De LVD toetst en/of controleert in overleg met de Arbeidsinspectie van het ministerie van Werkgelegenheid of aan de voorschriften voor de minimumleeftijd wordt voldaan.
Polish[pl]
W konstytucji Liberii i LLL zakazano również pracy przymusowej. || Opis: LVD musi przeprowadzić kontrolę krzyżową lub sprawdzić, czy jest przestrzegany minimalny wiek pracowników, w porozumieniu z Inspektoratem Pracy MOL.
Portuguese[pt]
A Constituição da Libéria e o LLL também proíbem o trabalho forçado. || Descrição: O LVD deve cruzar os dados e/ou de verificar se é respeitada a idade mínima, contactando a Secção da Inspecção do Trabalho do Ministério do Trabalho (MOL).
Romanian[ro]
Atât Constituția Liberiei, cât și CML interzic munca forțată. || Descriere: DLV trebuie să compare datele și/sau să verifice dacă se respectă vârsta minimă de angajare, consultându‐se cu Secția pentru inspectoratul de muncă din cadrul MM.
Slovak[sk]
Na základe ústavy Libérie a LLL sa takisto zakazujú nútené práce. || Opis: LVD musí krížovo skontrolovať a/alebo overiť, že sa dodržiavajú minimálny vek v spolupráci so sekciou inšpektorátov práce MOL.
Slovenian[sl]
Liberijska ustava in liberijski zakon o delu prepovedujeta tudi prisilno delo. || Opis: LVD mora navzkrižno preveriti in/ali ugotavljati pri delovnem inšpektoratu ministrstva za delo, ali se spoštujejo določbe o najnižji zaposlitveni starosti.
Swedish[sv]
|| Beskrivning: Liberias verifieringsdirektorat måste göra korskontroller och/eller kontrollera att minimiåldern för arbetstagare respekteras, genom samråd med arbetsministeriets enhet för arbetsinspektioner.