Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخل الولد الضعيف في نوبة كآبة
Bulgarian[bg]
Изпадна в криза.
Catalan[ca]
El pobre va enfurismar-se.
Czech[cs]
No, chudák kluk vybuchl.
German[de]
Nun, der arme Junge hatte ein Anfall.
Greek[el]
Το καημένο το παιδί είχε μια κρίση.
English[en]
Well, poor boy had a fit.
Spanish[es]
Bueno, el pobre chico tuvo un ataque.
Finnish[fi]
Poikaparka raivostui.
French[fr]
Sheldon s'est énervé!
Hebrew[he]
הילד נכנס להיסטריה.
Hungarian[hu]
Szegény gyerek őrjöngött.
Italian[it]
Il poverino ando'su tutte le furie.
Macedonian[mk]
Па, јадниот дечко мораше да се прилагоди.
Norwegian[nb]
Stakkaren gikk amok.
Dutch[nl]
De arme jongen kreeg'n dip.
Polish[pl]
Więc, biedaczek wpadł w szał.
Portuguese[pt]
O garoto teve um ataque.
Romanian[ro]
Păi, săracul a avut o criză.
Slovenian[sl]
Ubogi fant je imel izbruh.
Serbian[sr]
Pa, jadni dječak se mora prilagoditi.
Swedish[sv]
Stackarn blev som galen.
Turkish[tr]
Zavallı çocuk için bir darbe oldu.