Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да кажа какво е.
Czech[cs]
Vyprávím jen, jaké to je.
Danish[da]
Jeg skriver frit fra leveren.
German[de]
Ich schreibe einfach drauflos.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να διηγηθώ πώς είναι.
English[en]
Just tryin'to tell what it's like.
Spanish[es]
Cuento lo que siento.
Basque[eu]
Nola bizi naizen kontatu nahi dut.
French[fr]
Je raconte juste ce que je vis.
Croatian[hr]
Želim samo opisati što mi se događa.
Hungarian[hu]
Csak elmondom, milyen.
Italian[it]
Racconto la mia storia.
Norwegian[nb]
Bare sier hvordan det er.
Dutch[nl]
Ik beschrijf alleen hoe't is.
Polish[pl]
Chciałem tylko pokazać, jak to jest.
Portuguese[pt]
Conto só o que sinto.
Romanian[ro]
Doar încerc să spun la alţii cum este.
Serbian[sr]
Samo pišem onako kako je.
Turkish[tr]
Sadece böyle yaşamanın neye benzediğini anlatıyorum.