Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Аҳратә залқәа рыргыларазы аишьцәа афинанстә, ма даҽа цхыраарак роуеит, уи аџьабаа ӷәӷәа ацуп.
Acoli[ach]
10 Dul pa Jehovah cwalo jo ma gudyere dok bene tiyo ki lim ma kibolo macalo mot wek kiged ki Odi me Ker ka mo keken.
Amharic[am]
10 የመንግሥት አዳራሾች በሚያስፈልጉባቸው ቦታዎች ሁሉ እንዲገነቡ ለማድረግ ጥረት እየተደረገ ነው።
Arabic[ar]
١٠ وَدَعْمًا لِعَمَلِ بِنَاءِ ٱلْقَاعَاتِ، تُرْسِلُ هَيْئَةُ يَهْوَهَ مُتَطَوِّعِينَ وَتَبَرُّعَاتٍ إِلَى حَيْثُ تَنْشَأُ ٱلْحَاجَةُ.
Azerbaijani[az]
10 Yehovanın təşkilatı tələbat olan hər yerdə ibadət evlərinin tikilməsinə köməklik göstərir.
Batak Toba[bbc]
10 Organisasi ni Jahowa mamangke angka halak na rade dohot silehonlehon laho pajongjongkon Bale Harajaon didia pe na dihaporluhon.
Baoulé[bci]
10 Lika wie’m be nun’n, aniaan’m be sa nun yoman fɛ.
Central Bikol[bcl]
10 May ginigibo man na mga paghihinguwa tanganing matabangan na magkaigwa nin Kingdom Hall an mga lugar na nangangaipo kaiyan.
Bemba[bem]
10 Icilonganino ca kwa Yehova cilapekanya indalama sha kubomfya pa kukuula Amayanda ya Bufumu mu fifulo umo aba bwananyina balekabila umwa kulonganina, kabili cilatuma na bamunyinefwe ku kwafwilisha umulimo wa makuule.
Bulgarian[bg]
10 Полагат се усилия да бъдат подкрепяни строежите на Зали на Царството навсякъде, където има нужда.
Bislama[bi]
10 Ogenaesesen blong Jehova i sanem ol volontia blong oli bildim ol Haos Kingdom long ples we i gat nid long hem.
Bangla[bn]
১০ যেখানে প্রয়োজন সেখানে কিংডম হল নির্মাণে সাহায্য করার জন্য যিহোবার সংগঠন স্বেচ্ছাসেবকদের নিযুক্ত করে এবং সংগঠন যে-দান পায়, তা ব্যবহার করে।
Cebuano[ceb]
10 Gihimo ang mga paningkamot aron masuportahan ang pagpanukod ug mga Kingdom Hall sa mga dapit diin kini gikinahanglan.
Chuukese[chk]
10 Án Jiowa we mwicheich a kan awora ekkewe chón angang me néúnéú ekkewe monien álillis fán iten kaútáán ekkewe Leenien Mwich ikewe ia mi wor osupwangan ie.
Chokwe[cjk]
10 Ululikiso wa Yehova wakutuma akwa-kulihana ni kuzachisa milambu hanga akwase kutunga Mazuwo a Wanangana kweswako kuze kunafupiwa ukwaso.
Czech[cs]
10 Cílem je postavit sál Království, kdekoli je to potřeba.
Chuvash[cv]
10 Патшалӑх залӗсене туса лартас тесе укҫа-тенкӗ тата ытти енчен пулӑшу парас тесе нумай вӑй хураҫҫӗ.
Danish[da]
10 Der gøres en stor indsats for at støtte opførelsen af rigssale de steder hvor der er behov.
German[de]
10 Es wird einiges getan, um den Bau von Königreichssälen zu unterstützen — und zwar überall dort, wo sie benötigt werden.
Efik[efi]
10 Esop Jehovah ẹsidọn̄ nditọete ẹsan̄a ẹbọp Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ke ebiet ekededi emi ẹyomde.
Greek[el]
10 Καταβάλλονται προσπάθειες για να δοθεί υποστήριξη στην οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας όπου υπάρχει ανάγκη.
English[en]
10 Efforts are being made to support the construction of Kingdom Halls wherever they are needed.
Spanish[es]
10 La Biblia dice que los cristianos que más tienen deben ayudar a los que menos tienen a fin de que haya igualdad entre todos.
Estonian[et]
10 Saale aidatakse ehitada igal pool, kus neid vajatakse.
Persian[fa]
۱۰ هر کجا که نیاز به سالن جماعت است برای ساخت آن کوشش فراوان میشود.
Finnish[fi]
10 Järjestö tukee valtakunnansalien rakentamista sinne, missä niitä tarvitaan.
Fijian[fj]
10 E vakarautaki na veivuke ena kena tara na Vale ni Soqoni vovou ena vanua e vinakati kina.
French[fr]
10 Une disposition bienveillante a été prise pour soutenir la construction de Salles du Royaume partout où les frères et sœurs en ont besoin.
Gilbertese[gil]
10 A bati ake a anganano ni boutokai katean Taabo n Taromauri n taabo ake a kainnanoaki iai.
Guarani[gn]
10 La Biblia omokyreʼỹ umi oĩ porãvévape ekonómikamente oipytyvõ hag̃ua umi ‘saʼive orekóvape’ (elee 2 Corintios 8:13-15).
Gujarati[gu]
૧૦ જ્યાં રાજ્યગૃહ બાંધવાની જરૂર હોય ત્યાં યહોવાનું સંગઠન સ્વયંસેવકો મોકલે છે.
Gun[guw]
10 Vivẹnu susu wẹ to yinyin dido nado gọalọ na Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ nido yin gbigbá to fidepope he nuhudo etọn tin te.
Hausa[ha]
10 Ƙungiyar Jehobah tana ƙoƙari ta tallafa wa gine-ginen Majami’un Mulki a duk wuraren da ake bukatar yin hakan.
Hebrew[he]
10 נעשים מאמצים לתמוך בבניית אולמי מלכות בכל מקום שבו הם דרושים.
Hindi[hi]
10 यहोवा का संगठन स्वयंसेवकों की मदद से और खुशी-खुशी दिए गए दान से, जहाँ ज़रूरी है वहाँ राज-घर बनाता है।
Hiligaynon[hil]
10 Ginapanikasugan gid nga masuportahan ang pagpatindog sing mga Kingdom Hall kon diin may kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
10 Iehova ena orea ese dala idia karaia Kingdom Hall idia haginia gabudia dekenai heduru idia henia totona.
Croatian[hr]
10 Jehovina organizacija brine se za gradnju dvorana po cijelom svijetu, gdje god je to potrebno.
Haitian[ht]
10 Gen anpil efò ki fèt pou soutni yon konstriksyon Sal Wayòm kèlkeswa kote ki gen bezwen an.
Hungarian[hu]
10 A szervezet mindent megtesz, hogy támogassa az építkezést, ha erre bárhol szükség van.
Armenian[hy]
10 Որտեղ էլ որ Թագավորության սրահների կարիք է լինում, Եհովայի կազմակերպությունը օգնում է կառուցելու դրանք։
Western Armenian[hyw]
10 Եհովայի կազմակերպութիւնը կամաւորներ կը նշանակէ եւ նուիրատուութիւնները կ’օգտագործէ, որպէսզի Թագաւորութեան սրահներ շինէ հո՛ն ուր կարիք կայ։
Indonesian[id]
10 Organisasi Yehuwa menugasi sukarelawan dan menggunakan dana sumbangan untuk membangun Balai Kerajaan di mana pun dibutuhkan.
Igbo[ig]
10 Nzukọ Jehova na-agbakwa mbọ ka a rụọ Ụlọ Nzukọ Alaeze n’ebe ndị a na-enweghị ya.
Iloko[ilo]
10 Iti intero a lubong, ikagkagumaan dagiti kakabsat a suportaran ti panagibangon kadagiti Kingdom Hall.
Icelandic[is]
10 Lagt er kapp á að styðja byggingu ríkissala hvar sem þeirra er þörf.
Isoko[iso]
10 Ukoko na o be rọ unevaze inievo akpọ-soso mai bọ Egwa Uvie evaọ eria kpobi nọ a jọ gwọlọ ae.
Italian[it]
10 Si stanno compiendo sforzi per sostenere la costruzione di Sale del Regno ovunque ce ne sia bisogno.
Japanese[ja]
10 王国会館が必要な場所ではどこでも,その建設を支援する努力が払われています。
Georgian[ka]
10 ორგანიზაცია მხარს უჭერს სამეფო დარბაზების მშენებლობას იქ, სადაც ამის საჭიროებაა.
Kamba[kam]
10 Andũ ma Yeova nĩmatetheeasya nĩ kana Nyũmba sya Ũsumbĩ syakwe kũla ite kw’o.
Kongo[kg]
10 Organizasio ya Yehowa ke salaka bikesa sambu na kutunga Banzo ya Kimfumu na konso kisika yina bampangi kele na mfunu na yo.
Kikuyu[ki]
10 Ithondeka rĩa Jehova nĩ rĩrekĩra kĩyo mũno kũnyita mbaru wĩra wa gwaka Nyũmba cia Ũthamaki harĩa hothe irabatarania.
Kazakh[kk]
10 Қазіргі таңда қажеттілік бар жердің бәрінде Патшалық сарайларын тұрғызуға күш салынуда.
Kannada[kn]
10 ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೊ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
10 어디든 필요한 곳에 왕국회관을 건축하기 위해 많은 일이 수행되고 있습니다.
Konzo[koo]
10 Akaghalha kanene kanemuhirwaho erisighika obuhimbe bw’Ebisenge by’Obwami eyiri obuyithawa.
Kaonde[kqn]
10 Jibumba ja Yehoba jibena kutuma balongo ne banyenga kuya na kukwasha kushimika Mazubo a Bufumu, kabiji jibena kwingijisha mali apana balongo mwaya ntanda.
Krio[kri]
10 Wi brɔda ɛn sista dɛn kin tray tranga wan fɔ sɔpɔt di wok fɔ bil Kiŋdɔm Ɔl dɛn ɛnisay we dɛn nid Kiŋdɔm Ɔl.
Southern Kisi[kss]
10 Waŋnda cho kindiŋndo le wali taŋgulaa hoo tooloo, nduyɛ le chɔɔ maa Toŋgola leMasalaŋ la taŋguluŋ naa o naa la yeemaŋ.
Kyrgyz[ky]
10 Уюм каражаты чектелүү өлкөлөрдө Падышалык залдарын куруу үчүн да атайын чара көргөн.
Lamba[lam]
10 Nakabili, ukwanshika kwa baLesa kulukofwako ukwibaka Imilenda ya Bufumu konse uku ilukupengelwa.
Ganda[lg]
10 Ekibiina kya Yakuwa kikozesa ssente eziweebwayo kyeyagalire okuzimba Ebizimbe by’Obwakabaka yonna gye biba byetaagibwa.
Lozi[loz]
10 Kopano ya Jehova ilumanga baitateli ni kuitusisa linubu ilikuli kuyahiwe Mandu A Mubuso kwa libaka ko atokwahala.
Lithuanian[lt]
10 Salės statomos ten, kur jų labiausiai reikia.
Luba-Katanga[lu]
10 Bulongolodi bwa Yehova butumanga bengidi ba kwituma ne kwingidija byabuntu mwanda wa kukwasha ku lūbako lwa Mobo a Bulopwe kokwa kusakilwa bukwashi.
Luba-Lulua[lua]
10 Bulongolodi bua Yehowa butu butuma bena budisuile ne butula makuta bua kuibaka Nzubu ya Bukalenge muaba wonso udibu nayi dijinga.
Luvale[lue]
10 Oholyapwa vali nakulongesa vyuma mangana vatunge jiZuvo jaWangana kuvihela kuze jili nakusakiwa.
Lunda[lun]
10 Azataña nañovu hakwila akwashuku mudimu wakutuña Matala aWanta anakukeñeka kudi kwejima.
Luo[luo]
10 Joneno timoga kinda ahinya mondo giriw lwedo tij gero Ute Romo kamoro amora ma gidwaroree.
Lushai[lus]
10 Jehova inawpna pâwl chuan tlâwmngaite ruatin mamawhna hmun apianga Kingdom Hall sak nân thawhlâwmte a hmang a ni.
Latvian[lv]
10 Tiek ieguldītas lielas pūles, lai palīdzētu ticības biedriem būvēt valstības zāles it visur, kur vien ir tāda vajadzība.
Morisyen[mfe]
10 Kan ena pou konstrir enn nouvo lasal, lorganizasion Zeova avoy bann volonter ek servi bann kontribision.
Malagasy[mg]
10 Ampiana mba hanana Efitrano Fanjakana daholo izay fiangonana mila an’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Iuvi lyakwe Yeova likatuma aomvi yakuitemelwa ukuomvya imisangulo ukuya umu kukuula Mang’anda ya Wene konsi kuno yakulondekwa umu nsi.
Marshallese[mh]
10 Doulul in an Jeova ej jilkinl̦o̦k ro rej m̦õn̦õn̦õ in jipañ ilo ejjel̦o̦k on̦ãn ñan jikin ko ewõr jerbalin ekkal ie.
Macedonian[mk]
10 Божјата организација им доделува задачи на доброволците и ги користи прилозите за да гради сали секаде каде што има потреба.
Malayalam[ml]
10 ആവശ്യ മു ള്ളി ടത്ത് രാജ്യ ഹാ ളു കൾ പണിയാൻ യഹോ വ യു ടെ സംഘടന സ്വമേ ധാ സേ വ കരെ നിയമി ക്കു ക യും അതിനു വേണ്ടി സംഭാ വ നകൾ ഉപയോ ഗി ക്കു ക യും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
10 Хэрэгцээ шаардлага хаана байна, тэнд Хаанчлалын танхим барьдаг бөгөөд зарим хүн гар бие оролцдог байхад зарим нь хандив өргөж хувь нэмрээ оруулдаг.
Mòoré[mos]
10 A Zeova siglgã reesda ligd kiris-nebã sẽn kõt ne yamleoogo, n yãkd neb tɩ b met Rĩung rot n kõt tigims nins sẽn datã.
Marathi[mr]
१० गरज असलेल्या ठिकाणी सभागृहांच्या बांधकामासाठी यहोवाची संघटना स्वयंसेवकांना नियुक्त करते.
Malay[ms]
10 Organisasi Yehuwa menggunakan wang sumbangan dan menugaskan para sukarela untuk membina Dewan Perjumpaan di tempat yang memerlukan.
Norwegian[nb]
10 Organisasjonen sørger for at bidrag blir brukt til å bygge Rikets saler overalt hvor det er behov for det.
North Ndebele[nd]
10 Inhlanganiso kaJehova yenze uhlelo lokuthi kusekelwe umsebenzi wokwakha amaWolu oMbuso loba ngaphi lapho adingakala khona.
Ndau[ndc]
10 Kuri kuitwa simba ro kubesera kuvaka Nyumba jo Umambo kwajinodikanwa.
Lomwe[ngl]
10 Onnakhalavo wiilipixerya otokweene wi itekiwe Ipa sa Omwene mmapuro oothoiwa.
Nias[nia]
10 Angowuloa Yehowa laʼogunaʼö dolo tolo si no aoha gölö ni beʼe ira talifusöda ba zi sagörö ulidanö ba lafatenge ndra talifusöda si no toʼölö ba wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi gofu hezo mbanua.
Dutch[nl]
10 Jehovah’s organisatie bouwt Koninkrijkszalen waar die maar nodig zijn.
Nyanja[ny]
10 Gulu la Yehova limayesetsa kugwiritsa ntchito bwino ndalama zimene ena amapereka kuti Nyumba za Ufumu zimangidwe m’madera osiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
10 Eongano lia Jeova lituma ovanthu nokuundapesa onombongo mbuawa opo vatunge oku kuesukisa vali Onondyuo Mbomaliongiyo.
Nyankole[nyn]
10 Hariho entebeekanisa y’okushagika omurimo gw’okwombeka Ebyombeko by’Obukama byaba nibyetengyesa.
Oromo[om]
10 Iddoo barbaachisu hundatti Galmawwan Mootummaa ijaaruuf carraaqqiin godhamaa jira.
Ossetic[os]
10 Паддзахады залтӕ аразын кӕм фӕхъӕуы, уырдӕм Йегъовӕйы организаци арвиты барвӕндон лӕггадгӕнджыты ӕмӕ уыцы хъуыддагӕн мысайнӕгтӕй дӕр баххуыс кӕны.
Panjabi[pa]
10 ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
10 Inyuksoy na organisasyon nen Jehova ya saray kontribusyon et usaren pian nipaalagey iray Kingdom Hall diad saray lugar ya mankaukolan.
Papiamento[pap]
10 Beibel ta bisa ku kristiannan ku tin di mas mester yuda esnan ku tin di ménos pa asina tur por ta igual.
Pijin[pis]
10 Organization bilong Jehovah iusim olketa volunteer and olketa contribution for buildim Kingdom Hall for olketa kongregeson raonem world wea needim datwan.
Polish[pl]
10 Podejmuje się wysiłki, żeby wspierać budowę Sal Królestwa tam, gdzie ich brakuje.
Pohnpeian[pon]
10 Sapwellimen Siohwa pwihn kin koasoanehdi pwukoa kan ong irail kan me kin toukihda pein irail oh kin doadoahngki sawas en mwohni kan pwehn sewese kauwada Wasahn Kaudok kan sohte lipilipil wasa me anahn.
Portuguese[pt]
10 Muito é feito para apoiar a construção de Salões do Reino onde quer que haja necessidade.
Quechua[qu]
10 Bibliaqa ashkha kapuyniyojkuna, pisi kapuyniyojkunata yanapanankuta nin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 Bibliapica yachachinmi, imagupash illajcunamanga yapalla charijcuna carashpami tucuicuna chashnatallata o igualta charinga nishpa.
Rundi[rn]
10 Haratangwa intererano zigenewe kwubaka Ingoro z’Ubwami aho ari ho hose zikenewe.
Romanian[ro]
10 Se fac eforturi pentru a construi săli ale Regatului oriunde este nevoie.
Russian[ru]
10 Прилагается немало усилий, чтобы предоставить братьям финансовую и другую помощь для строительства Залов Царства.
Kinyarwanda[rw]
10 Hakorwa ibishoboka byose kugira ngo abakeneye Amazu y’Ubwami bose bashobore kuyubakirwa.
Sango[sg]
10 Bungbi ti Jéhovah ayeke sara ngangu ti mû maboko na kua ti lekengo aDa ti Royaume na ando kue so bezoin ni ayeke dä.
Sinhala[si]
10 ලෝකෙ කොහේ හරි තැනක නමස්කාර මධ්යස්ථානයක අවශ්යතාවක් තියෙනවා නම් යෙහෝවා දෙවිගේ සංවිධානය ඔවුන්ට ලැබිලා තියෙන සම්මාදම් ඒ වෙනුවෙන් යොදවනවා.
Sidamo[sid]
10 Mangistete Addaraashe hasiissannowa baalankawa minate looso irkisate lowore assinanni heeˈnoonni.
Slovak[sk]
10 Organizácia sa snaží podporovať výstavbu sál všade tam, kde sú potrebné.
Slovenian[sl]
10 Ko katera od občin potrebuje kraljestveno dvorano, Jehovova organizacija organizira pomoč.
Samoan[sm]
10 Ua faia taumafaiga e lagolagoina ai le fausia o Maota mo Sauniga i so o se mea o manaʻomia ai.
Shona[sn]
10 Pane zvakawanda zviri kuitwa kuti Dzimba dzoUmambo dzivakwe kwose kwadzinenge dzichidiwa.
Albanian[sq]
10 Po bëhen përpjekje për të përkrahur ndërtimin e Sallave të Mbretërisë kudo ku nevojiten.
Serbian[sr]
10 Puno truda se ulaže da se obezbede Dvorane Kraljevstva gde god je potrebno.
Swahili[sw]
10 Jitihada nyingi hufanywa ili kutegemeza ujenzi wa Majumba ya Ufalme mahali penye uhitaji.
Tetun Dili[tdt]
10 Bainhira ita presiza Reuniaun-Fatin ida, Jeová nia organizasaun uza osan kontribuisaun hodi halo projetu neʼe no haruka irmaun-irmán neʼebé serbisu nuʼudar voluntáriu mai atu harii.
Telugu[te]
10 యెహోవా సంస్థ, అవసరం ఉన్న ప్రాంతాల్లో స్వచ్ఛంద సేవకుల సహాయంతో, విరాళాల ద్వారా రాజ్యమందిరాల్ని నిర్మిస్తోంది.
Tajik[tg]
10 Дар ҳар куҷое ки ба сохтани Толори Салтанат ниёз пайдо шавад, ташкилоти мо аз ҳисоби хайрияҳо маблағ ҷудо менамояд ва коргарони ихтиёриро барои ин кор таъин мекунад.
Tigrinya[ti]
10 ነቲ ኣብ መላእ ዓለም ዚግበር ህንጸት ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ንምድጋፍ ጻዕርታት ይግበር እዩ።
Tiv[tiv]
10 Shi nongo u Yehova ka u tindi mbatomov mba ve ne ayol ve la, shi u er tom a uiyua mba ior ve ne la sha u wasen u maan Ayou a Tartor hen hanma ijiir i i gbe u a maa la cii.
Turkmen[tk]
10 Guramamyz Patyşalyk zallaryny dünýäniň ähli künjeginde gurýar.
Tagalog[tl]
10 Gumagawa ng mga pagsisikap para masuportahan ang konstruksiyon ng Kingdom Hall sa mga lugar na nangangailangan nito.
Tetela[tll]
10 Okongamelo wa Jehowa sɔnaka anangɛso l’akadiyɛso wayakimɔ la lolango ndo kambaka la weshasha wakimɔma dia nsala olimu wa wokelo wa Mbalasa ya Diolelo lɛnɛ ewɔ l’ohomba.
Tongan[to]
10 ‘Oku vahe‘i ‘e he kautaha ‘a Sihová ‘a e kau ngāue pole pea ngāue‘aki ‘a e ngaahi tokoni ki hono langa ‘a e ngaahi Fale Fakataha‘anga ‘i ha feitu‘u pē ‘oku ‘i ai ha fiema‘u.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Gulu ligwiriskiya ntchitu ndalama zo abali ndi azichi apereka kuti lizenge Nyumba za Ufumu kwekosi ko zikhumbika.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Mbunga ilabikkila maano kugwasyilizya kutegwa Maanda aa Bwami ayakwe kufwumbwa kubusena nkwaayandika kuyakwa.
Tok Pisin[tpi]
10 Ol brata i wok strong long sanapim ol Haus Kingdom long ol hap i no gat Haus Kingdom.
Turkish[tr]
10 İhtiyaç olan her yerde İbadet Salonu inşa edilebilmesi için büyük çaba harcanıyor.
Tswa[tsc]
10 Ku mahiwa mizamo kasi ku seketela a kuakiwa ka tiSalawu ta Mufumo ni kwihi lomu ti lavekako.
Tumbuka[tum]
10 Pakukhumbikwa vinandi kuti Nyumba za Ufumu zizengeke kulikose uko zikukhumbikwa.
Tuvalu[tvl]
10 E uke a taumafaiga ne fai ke fesoasoani atu ki te faka‵tuga o Fale Tapuaki i koga kolā e manakogina i ei.
Tzotzil[tzo]
10 Li Vivliae chal ti buchʼutik mas oy yuʼunike jaʼ skʼan akʼo skoltaik li buchʼutik chʼabal mas kʼusi oy yuʼunike (kʼelo 2 Korintios 8:13-15).
Ukrainian[uk]
10 Докладаються зусилля, щоб підтримувати будівництво Залів Царства всюди, де вони потрібні.
Urdu[ur]
10 جس علاقے میں بھی کنگڈم ہال بنانے کی ضرورت ہوتی ہے، وہاں رضاکاروں کو بھیجا جاتا ہے اور اخراجات کو پورا کرنے کے لیے عطیات اِستعمال کیے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
10 Nhiều nỗ lực đang được thực hiện để hỗ trợ việc xây Phòng Nước Trời ở bất cứ nơi nào có nhu cầu.
Makhuwa[vmw]
10 Annipakiwa marehereryo wira sikhaliheriwe otekiwa Ipa sa Omwene mapuro anitthuneya aya.
Wolaytta[wal]
10 Koshshiyo ubbasan Kawotettaa Addaraashaa keexxanawu maaddiiddi doos.
Waray (Philippines)[war]
10 An organisasyon ni Jehova nagtutoka hin mga boluntaryo ha pagtukod hin Kingdom Hall ha mga lugar nga nagkikinahanglan hito, ngan mga donasyon an ira ginagamit para hini nga mga proyekto.
Wallisian[wls]
10 ʼE hinoʼi e te kautahi ʼa Sehova ia he kau gaue pea mo fakaʼaogaʼi ia te ʼu meʼa ʼofa moʼo laga ia te ʼu Fale Fono ʼi te ʼu koga meʼa ʼae ʼe ʼaoga ki ai he Fale Fono.
Yao[yao]
10 Apano tukulinjilila kuti tutaŵe Nyumba sya Ucimwene kulikose kwasikusosecela.
Yapese[yap]
10 Be athamgil e ulung rok Jehovah ni nge toy e Kingdom Hall ko pi binaw nib t’uf boch e Kingdom Hall riy.
Yoruba[yo]
10 Ètò Ọlọ́run ń sapá láti kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba níbikíbi tí àwọn ará bá ti nílò rẹ̀.
Yucateco[yua]
10 U kaajal Jéeobaeʼ ku invitartik sukuʼunoʼob utiaʼal u beetaʼal Najiloʼob Reino le tuʼuxoʼob maas kʼaʼabéetoʼ, utiaʼal u beetaʼaloʼobeʼ ku meyaj le donacionoʼoboʼ.
Chinese[zh]
10 每当有会众需要建造聚会所却没有经济能力,耶和华的组织就会拨出经费和派出志愿工人帮助他们。
Zande[zne]
10 Bakere asadatise i amangaha ka fubee tipa meka aBambu Kindo rogo agu aba du zingoho rogo.