Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قمنا بتعديل طفيف في محل ميلادك
Bulgarian[bg]
Малко променихме месторождението.
Czech[cs]
Udělali jsme malinkou úpravu vašeho místa narození.
Danish[da]
Vi lavede en mindre ændring, til dit fødsested.
Greek[el]
Κάναμε μια μικρή προσαρμογή στον τόπο γέννησής σας.
English[en]
We made a slight adjustment to your place of birth.
Spanish[es]
Hicimos un pequeño ajuste a su lugar de nacimiento.
Finnish[fi]
Teimme syntymäpaikkaanne vähäisen muutoksen.
French[fr]
Nous avons légèrement modifié votre lieu de naissance.
Hebrew[he]
ערכנו שינוי קל במקום הולדתך.
Hungarian[hu]
Kissé kiigazítottuk a születési helyét.
Italian[it]
Abbiamo apportato una piccola modifica al luogo di nascita.
Dutch[nl]
Wij hebben uw geboorteplaats aangepast.
Polish[pl]
Dokonaliśmy małej korekty co do pana miejsca urodzenia.
Portuguese[pt]
Fizemos um leve ajuste no seu local de nascimento.
Romanian[ro]
Am făcut o mică corecţie la locul tău de naştere.
Russian[ru]
Мы чуть-чуть изменили место вашего рождения.
Serbian[sr]
Uneli smo malu izmenu mesta vašeg rođenja.
Swedish[sv]
Vi gjorde en liten justering gällande din födelseort.
Turkish[tr]
Doğduğun yerle ilgili ufak bir düzenleme yaptık.