Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet Dit is, is dit - Hie vandaar, weg, weg!!
Arabic[ar]
ومن جولييت ، هي --! عجل بالتالي يكون ذهب بعيدا!
Belarusian[be]
Джульета Гэта, гэта -! Спяшацца, такім чынам, знікне, прэч!
Bulgarian[bg]
Жулиета Това е, това е! Бързам оттук, махайте се, далеч!
Catalan[ca]
JULIETA Ho és, ho és - per tant, hic, s'ha anat, fora!
Czech[cs]
JULIE To je, to je - HIE proto, pryč, pryč!
Welsh[cy]
JULIET Mae'n, mae'n -! Hie felly, fod yn mynd, i ffwrdd!
Danish[da]
Julie Det er det -! Hie dermed være væk, væk!
German[de]
JULIET Es ist, ist es - hie damit, weg, weg!
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Είναι, είναι -! ΥΙΕ ως εκ τούτου, να φύγει, μακριά!
English[en]
JULlET It is, it is! -- hie hence, be gone, away!
Spanish[es]
JULIETA Lo es, lo es - por lo tanto, hic, se ha ido, fuera!
Estonian[et]
JULIA on, see on! Hie seega läinud, ära!
French[fr]
JULIETTE Il est, il est - hie par conséquent, être allé, loin!
Irish[ga]
Juliet Tá sé sin, tá sé -! Hie dá bhrí sin, a bheith imithe, ar shiúl!
Hebrew[he]
ג'ולייט היא, היא - HIE ומכאן, להיעלם, מכאן!
Croatian[hr]
Juliet je, to je - žuriti stoga, biti pp od GO, daleko!
Hungarian[hu]
Júlia Ez igen! Hie így is elment, el!
Indonesian[id]
Juliet Hal ini, itu - maka tergopoh- gopoh, akan pergi, pergi!!
Icelandic[is]
Juliet Það er, það er - hie þess vegna, vera farinn, burtu!
Italian[it]
GIULIETTA E', è - hie quindi, essere andato, via!
Korean[ko]
줄리엣 그것은, 그것은 - 서두르다 따라서, 거리, 사라져!
Lithuanian[lt]
DŽULJETA Tai yra, jis yra! Hie vadinasi, dingo, toli!
Latvian[lv]
Juliet Tas ir, tas ir - steigties tātad ir aizgājusi, prom!
Macedonian[mk]
Јулија Тоа е, тоа е - hie оттаму, да се отиде, далеку!
Malay[ms]
Juliet Ia, ia adalah - tergesa- gesa dengan itu, akan hilang, jauh!
Maltese[mt]
Juliet Huwa, huwa -! Hie għalhekk, tkun marret, ́il bogħod!
Norwegian[nb]
Juliet Det er, er det - HIE dermed være borte, borte!
Dutch[nl]
JULIET Het is, het is - HIE dus op, ga weg, weg!
Polish[pl]
JULIA Jest, jest - hie stąd zniknie, z dala!
Romanian[ro]
Julieta este, acesta este - Ilie, prin urmare, să fie plecat, departe!
Slovak[sk]
JULIE To je, to je - HIE preto, preč, preč!
Slovenian[sl]
Juliet je, da je -! HIE zato je treba, ni več, stran!
Albanian[sq]
Juliet Kjo është, ajo është -! Nxitoj kështu, të shkuar, larg!
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА То је, то је - ХИЕ дакле, нестати, далеко!
Swedish[sv]
JULIET Det är, det är - Hie därmed vara borta, bort!
Swahili[sw]
Ni Juliet, ni - hie hivyo, kuwa na kuondoka, mbali!
Thai[th]
จูเลียตก็คือมันเป็น -- hie จึงจะหายไป, ไป!
Turkish[tr]
JULIET Bu, - hie dolayısıyla, dışarıda, gitmiş olacak!
Vietnamese[vi]
Juliet Đó là, đó là - hie do đó, được đi, đi!