Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس ثمة أطفال ألعب معهم هناك
Bulgarian[bg]
Но, там няма деца, с които да си играя.
Bosnian[bs]
Ali, bez djece koji se igraju tamo
Catalan[ca]
Però és que allà no puc jugar amb cap nen.
Czech[cs]
Ale nejsou tam žádné děti, se kterými bych se mohla hrát.
Danish[da]
Men der er ingen børn tilbage, som jeg kan lege med.
German[de]
Es sind keine Kinder zum Spielen da.
Greek[el]
Αφού δεν είναι κανένας να παίξω εκεί πίσω.
English[en]
But, there's no kids back there for me to play with.
Spanish[es]
Pero no hay niños con quien jugar allí.
Estonian[et]
Aga seal pole lapsi, kellega mängida.
Finnish[fi]
Täällä ei ole leikkikavereita.
French[fr]
Mais y a pas d'autres enfants pour jouer.
Hebrew[he]
אבל אין שם ילדים שאני יכולה לשחק איתם.
Croatian[hr]
Ali, bez dece koji se igraju tamo
Hungarian[hu]
Ahogy vagyok. De velem senki se játszik.
Italian[it]
Non c'e'nessuno la'nei fondi per giocare con me.
Dutch[nl]
Er zijn daar geen kinderen voor mij om mee te spelen.
Polish[pl]
Tam nie mam się z kim bawić.
Portuguese[pt]
Mas não há lá miúdos para brincar.
Romanian[ro]
Dar nu am cu cine să mă joc acolo.
Russian[ru]
Но там мне не с кем играть.
Slovak[sk]
Ale nie sú tam žiadne deti, s ktorými by som sa mohla hrať.
Slovenian[sl]
Tam se nimam s kom igrati.
Serbian[sr]
Ali, tamo nema dece sa kojom bih se igrala.
Thai[th]
แต่ไม่มีเด็กคนไหน อยากจะเล่นกับหนู
Turkish[tr]
Ama arkada oynayacak çocuk yok hiç.
Chinese[zh]
这儿 也 没人 和 我 一起 玩