Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما لأن الكلب أفضل صديق للإنسان.
Bulgarian[bg]
Ами защото кучето е най-добрия приятел на човека.
Czech[cs]
Protože pes je nejlepší přítel člověka?
Danish[da]
Måske fordi hunden er mandens bedste ven.
German[de]
Vielleicht, weil Hunde die besten Freunde der Menschen sind.
Greek[el]
Ίσως διότι ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.
English[en]
Um, maybe because dog is man's best friend.
Spanish[es]
Um, Quizás porque el perro es el mejor amigo del hombre.
Finnish[fi]
Koira on ihmisen paras ystävä.
French[fr]
Peut-être parce que le chien est le meilleur ami de l'homme.
Hungarian[hu]
Talán mert a kutya az ember legjobb barátja.
Italian[it]
Um, perche'il cane e'il miglior amico dell'uomo.
Dutch[nl]
De hond is de beste vriend van de mens.
Polish[pl]
Może dlatego, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.
Portuguese[pt]
Talvez porque o cão é o melhor amigo do homem.
Romanian[ro]
Câinele e prietenul cel mai bun al omului.
Slovak[sk]
Um, možno preto lebo pes je najlepší priateľ človeka.
Slovenian[sl]
Mogoče zato, ker je pes človekov najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Možda zato što je pas čovjekov najbolji prijatelj.
Turkish[tr]
Köpek, insanın en iyi dostu olduğu için.