Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 A Jehova dále mluvil k Mojžíšovi a řekl: 23 „Pokud jde o tebe, ty si vezmi nejvybranější vonné látky:+ myrhu+ ve ztuhlých kapkách,* pět set jednotek, a sladkou skořici,+ polovinu toho množství, dvě stě padesát jednotek, a sladký puškvorec,+ dvě stě padesát jednotek, 24 a kasiovou skořici,+ pět set jednotek podle šekelu svatého místa,+ a hin olivového oleje.
Danish[da]
22 Og Jehova fortsatte med at tale til Moses idet han sagde: 23 „Og du, tag dig de mest udsøgte vellugtende stoffer:+ stivnede myrradråber,*+ fem hundrede enheder, og vellugtende kanelbark,+ halvt så meget, to hundrede og halvtreds enheder, og vellugtende kalmus,+ to hundrede og halvtreds enheder, 24 og kassia,+ fem hundrede enheder efter helligdommens sekel,+ og en hin+ olivenolie.
German[de]
22 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach: 23 „Und du, nimm dir die auserlesensten Wohlgerüche+: erstarrte Tropfenmyrrhe*+, fünfhundert Einheiten, und wohlriechenden Zimt+, die Hälfte dieser Menge, zweihundertfünfzig Einheiten, und wohlriechenden Kạlmus+, zweihundertfünfzig Einheiten, 24 und Kạssia+, fünfhundert Einheiten nach dem Schekel der heiligen Stätte,+ und ein Hin Olivenöl.
English[en]
22 And Jehovah continued to speak to Moses, saying: 23 “As for you, take to yourself the choicest perfumes:+ myrrh+ in congealed drops* five hundred units, and sweet cinnamon+ in half that amount, two hundred and fifty units, and sweet calamus+ two hundred and fifty units, 24 and cassia+ five hundred units by the shekel of the holy place,+ and olive oil a hin.
Spanish[es]
22 Y Jehová continuó hablando a Moisés, y dijo: 23 “En cuanto a ti, toma para ti los perfumes más selectos:+ de mirra+ en gotas cuajadas* quinientas unidades, y de canela+ aromática la mitad de esa cantidad, doscientas cincuenta unidades, y de cálamo+ aromático doscientas cincuenta unidades, 24 y de casia+ quinientas unidades, según el siclo del lugar santo,+ y de aceite de oliva un hin.
Finnish[fi]
22 Ja Jehova jatkoi Moosekselle puhumista sanoen: 23 ”Ota sinä puolestasi itsellesi parhaita hajusteita:+ mirhaa+ jähmettyneinä pisaroina* viisisataa yksikköä ja hyväntuoksuista kanelia+ puolet siitä määrästä, kaksisataaviisikymmentä yksikköä, ja hyväntuoksuista kalmojuurta+ kaksisataaviisikymmentä yksikköä 24 ja kassiaa+ viisisataa yksikköä, kaikki pyhäkkösekelin+ mukaan, ja hin-mitta+ oliiviöljyä.
French[fr]
22 Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 23 “ Quant à toi, procure- toi des parfums les meilleurs+ : de la myrrhe+ en gouttes figées*, cinq cents unités, et du cinnamome+ odorant, la moitié de cette quantité : deux cent cinquante unités, et du roseau odorant+, deux cent cinquante unités, 24 et de la casse+, cinq cents unités, selon le sicle du lieu saint+, et de l’huile d’olive, un hîn+.
Italian[it]
22 E Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “In quanto a te, prenditi i profumi più scelti:+ cinquecento unità di mirra+ in gocce solidificate,* e metà di tale quantità di cinnamomo+ aromatico, duecentocinquanta unità, e canna aromatica+ duecentocinquanta unità, 24 e cassia+ cinquecento unità secondo il siclo del luogo santo,+ e un hin+ d’olio d’oliva.
Norwegian[nb]
22 Og Jehova fortsatte å tale til Moses og sa: 23 «Og du, ta deg de mest utsøkte velluktende stoffer:+ stivnede myrradråper,*+ fem hundre enheter, og velluktende kanel,+ halvparten så mye, to hundre og femti enheter, og velluktende kalmus,+ to hundre og femti enheter, 24 og kassia,+ fem hundre enheter etter det hellige steds sekel,+ og olivenolje, en hin.
Dutch[nl]
22 En Jehovah ging voort tot Mo̱zes te spreken en zei: 23 „Wat u aangaat, neem u welriekende stoffen van de uitgelezenste soort:+ vijfhonderd eenheden mirre+ in gestolde druppels,* en half zoveel, tweehonderd vijftig eenheden, zoete kaneel,+ en tweehonderd vijftig eenheden zoete kalmoes,+ 24 en vijfhonderd eenheden kassie,+ volgens de sikkel van de heilige plaats,+ en een hin+ olijfolie.
Portuguese[pt]
22 E Jeová continuou a falar a Moisés, dizendo: 23 “Quanto a ti, toma para ti os mais seletos perfumes:+ mirra+ em gotas solidificadas,* quinhentas unidades, e canela+ fragrante na metade desta quantidade, duzentas e cinqüenta unidades, e cálamo+ fragrante, duzentas e cinqüenta unidades, 24 e cássia,+ quinhentas unidades segundo o siclo do lugar santo,+ e um him de azeite de oliveira.
Swedish[sv]
22 Och Jehova talade vidare till Mose och sade: 23 ”Och du, ta dig de mest utsökta välluktande ämnen:+ stelnade myrradroppar,*+ 500 enheter, och välluktande kanel,+ hälften så mycket, 250 enheter, och välluktande kalmus,+ 250 enheter, 24 och kassia,+ 500 enheter efter den heliga platsens sikel,+ och en hin+ olivolja.