Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذهب ليجلس في الخارج في سيارته، تاركا ڤيرا برانديس لتذهب للهاتف وتحاول إبجاد بيانو بديل.
Greek[el]
Πήγε και κάθισε στο αυτοκίνητό του, αφήνοντας τη Βέρα Μπράντες να ψάξει άλλο πιάνο μέσω τηλεφώνου.
English[en]
He went and sat outside in his car, leaving Vera Brandes to get on the phone to try to find a replacement piano.
Spanish[es]
Fue a sentarse fuera en su auto, dejando que Vera Brandes intentara encontrar por teléfono un piano sustituto.
Persian[fa]
بیرون رفت و داخل ماشینش نشست، و وِرا برَندِز را گذاشت تا برای یافتن پیانویی جایگزین تماس بگیرد.
French[fr]
Il alla s'asseoir dans sa voiture, laissant Vera Brandes au téléphone, essayant de trouver un piano de remplacement.
Hebrew[he]
הוא הלך לשבת בחוץ במכוניתו, והשאיר את ורה בראנדס לעשות כמה טלפונים בנסיון למצוא פסנתר חלופי.
Hungarian[hu]
Beült az autójába, hogy Vera Brandes másik zongorát szerezhessen.
Indonesian[id]
Ia keluar dan duduk di dalam mobilnya, meninggalkan Vera Brandes... untuk menelepon dan mencoba mencari piano pengganti.
Italian[it]
Andò a sedersi fuori nella sua auto, lasciando Vera Brandes alle prese con il telefono per cercare di trovare un pianoforte sostitutivo.
Korean[ko]
그는 나가서 차 안에 앉아있었죠. 베라 브란데스가 대체할 피아노를 구하러 전화하도록 두었습니다.
Malay[ms]
Dia keluar dan duduk di dalam kereta, tinggalkan Vera Brandes untuk dapatkan telefon dan cari piano ganti.
Dutch[nl]
Hij ging buiten in zijn auto zitten en liet Vera Brandes alleen om al telefonerend een vervangende piano te vinden.
Polish[pl]
Usiadł w samochodzie, zostawiając Verę Brandes z telefonem w dłoni, usiłującą zdobyć nowy fortepian.
Portuguese[pt]
Sentou-se lá fora, no carro, à espera que Vera Brandes conseguisse arranjar um novo piano.
Romanian[ro]
A mers şi a stat în maşina sa, lăsând-o pe Vera Brandes să încerce să găsească telefonic un alt pian.
Russian[ru]
Он пошёл и сел в свою машину, оставив Веру Брандес на телефоне; она пыталась достать другое пианино.
Slovak[sk]
Vyšiel von a sadol si do auta, kým sa Vera Brandes snažila telefonicky vybaviť náhradný klavír.
Serbian[sr]
Izašao je napolje i seo u svoj automobil, ostavljajući Veru Brandes da preko telefona pokuša da nađe zamenski klavir.
Swedish[sv]
Han gick ut och satte sig i sin bil och överlät till Vera Brandes att på telefon försöka få fram ett ersättningspiano.
Turkish[tr]
Çıkıp arabasına oturdu. Bu sırada Vera Brandes, piyanoyu değiştirmek için birilerini arıyordu.
Ukrainian[uk]
Він повернувся до своєї автівки, залишивши Веру Брандес телефонувати у пошуках іншого роялю.
Vietnamese[vi]
Ông ta ra ngồi trong xe, bỏ mặc Vera Brandes gọi điện để cố tìm cho ra được một đàn piano thay thế.
Chinese[zh]
他走出去坐在他的车里, 留下了维拉·布兰德斯在那里 打电话试着弄来一台能用的钢琴。