Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إلا أن العراق الآن قد ينهار بعد انسحاب الولايات المتحدة، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى تحول الشرق الأوسط إلى "بلقان ثانٍ"، مع ما قد يصاحب ذلك من العواقب الوخيمة التي ستتحملها المنطقة بالكامل.
Czech[cs]
Namísto toho se po americkém stažení možná země rozpadne, což by případně mohlo vést k „balkanizaci“ Středního východu, s nesmírně nebezpečnými důsledky pro celý region.
German[de]
Stattdessen droht das Land nach ihrem Abzug zu zerfallen und damit eine Balkanisierung des Nahen Ostens mit kaum zu überschätzenden gefährlichen Folgen für die gesamte Region.
English[en]
Instead, after a US withdrawal, the country might fall apart, possibly leading to “balkanization” of the Middle East, with extremely dangerous consequences for the whole region.
Spanish[es]
En cambio, tras una retirada de Estados Unidos, el país podría descomponerse, lo que tal vez conduciría a una “balcanización” del Medio Oriente con consecuencias extremadamente peligrosas para la toda la región.
French[fr]
À la place, après un retrait américain, le pays pourrait se disloquer, ce qui pourrait déboucher sur une balkanisation du Moyen-orient, avec des conséquences extrêmement dangereuses pour la région entière.
Russian[ru]
Вместо этого после вывода американских войск страна может развалиться, что возможно приведет к "балканизации" Ближнего Востока с чрезвычайно опасными последствиями для всего региона.