Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега на кобилиците носеха съвсем различен товар.
Czech[cs]
Teď používali své tyče na cihly k nesení úplně jiného nákladu.
Danish[da]
Nu brugte de stenågene i en anden hensigt.
German[de]
Jetzt wurden die Ziegeljochs für andere Lasten verwendet.
Greek[el]
Τώρα χρισημοποιούσαν τους ζυγούς των πλίνθων για άλλα φορτία.
English[en]
Now they used the brick yokes to carry a very different burden.
Spanish[es]
Usaban ahora los yugos del ladrillo para una carga muy distinta.
French[fr]
Les palanches à briques leur servaient à porter un tout autre fardeau.
Hebrew[he]
עכשיו היה לעול הלבנים תפקיד אחר שונה מאד והלכו לפניהם
Croatian[hr]
Sad na jarmu nosiše drugi teret.
Hungarian[hu]
A kőhordó igát most más teherhez használták.
Italian[it]
Adesso usavano le ceste dei mattoni per caricare pesi diversi.
Macedonian[mk]
Сега на јаремот носиш друг товар.
Dutch[nl]
Nu gebruikten zij de stenen jukken voor een heel andere last.
Polish[pl]
Teraz używali swych jarzm do noszenia innych ciężarów.
Portuguese[pt]
Agora os tijolos de ontem tinham outros encargos.
Romanian[ro]
Acum foloseau jugurile de caramizi pentru a cara cu totul altceva.
Slovenian[sl]
Sedaj so vpregli drugačen tovor.
Serbian[sr]
Сад на јарму носише други терет.
Swedish[sv]
Nu använde de stenoken till en annan sorts börda.
Vietnamese[vi]
Bây giờ họ dùng những đòn gánh gạch để gánh một món hàng rất khác.