Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицейски хеликоптери бяха във въздуха с прожектори, затова се шмугна в първата ти попаднала къща
Czech[cs]
Policie byla všude, Tak jste vešli do prvního nezamčené domu.
German[de]
Polizeihubschrauber suchten alles mit Scheinwerfern ab, daher versteckten Sie sich im ersten unversperrten Haus, das Sie finden konnten.
Greek[el]
Τα ελικόπτερα της αστυνομίας ήταν στον αέρα με προβολείς, και χώθηκες στο πρώτο ξεκλείδωτο σπίτι που μπόρεσες να βρεις.
English[en]
Police choppers were in the air with spotlights so, you ducked into the first unlocked house you could find.
Spanish[es]
Los helicópteros de la policía estaban volando con los focos por lo que te metiste en la primera casa abierta que encontraste.
Finnish[fi]
Poliisikopterit seurasivat. Menit ensimmäiseen taloon.
French[fr]
Les hélicoptères de la police avaient des lumières, alors vous êtes entré dans la première maison ouverte que vous avez trouvé.
Hebrew[he]
מסוקי המשטרה היו ב האוויר עם זרקורים כך, אתה נכנסת לתוך הבית נעול הראשון שאתה יכול למצוא.
Croatian[hr]
Policijski helikopteri su bili u zraku reflektora tako, što se sagne u prvu otključana kuće mogao naći.
Hungarian[hu]
Rendőrségi helikopterek cirkáltak a levegőben, ezért elbújt a legelső házba, amit nyitva talált.
Indonesian[id]
Ada helikopter polisi dengan lampu sorot, jadi kau menyelinap ke rumah terdekatyang tak terkunci.
Italian[it]
Gli elicotteri della polizia la stavano cercando con i fari accesi, cosi'si e'nascosto nella prima casa aperta che ha trovato.
Norwegian[nb]
Politiet søker fra lufta med helikoptre så du forsvant inn i det første ulåste huset.
Dutch[nl]
Politiehelikopters waren in de lucht met zoeklicht, dus... dook je het eerste niet afgesloten huis in die je kon vinden.
Polish[pl]
W górze latały policyjne helikoptery z reflektorami, zanurkowałeś więc do pierwszego niezamkniętego domu, jaki znalazłeś.
Portuguese[pt]
Os helicópteros da polícia estavam no ar com os holofotes ligados, por isso escondeu-se na primeira casa aberta que conseguiu encontrar.
Romanian[ro]
Elicoptere de poliţie erau în aer cu reflectoare aşa că... te-ai ascuns în prima casă deschisă pe care ai găsit-o.
Russian[ru]
Полицейские вертолеты кружили в воздухе и светили прожекторами, так что ты прошмыгнул в первый же незапертый дом, который смог найти.
Slovak[sk]
Polícia bola všade, tak ste vošli do prvého nezamknutého domu.
Serbian[sr]
Policija je pretražila područje i ti si uleteo u prvu kuću.
Swedish[sv]
Polishelikoptrarna letade efter dig, så du sprang in i första bästa hus.
Turkish[tr]
Polis helikopterleri yukarıda seni arıyordu sen de bulabildiğin ilk kilitlenmemiş eve girdin.