Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че Антарктическият океан е жизненоважен за регулирането на климата и приютява изключително богато биологично разнообразие, какви дипломатически действия възнамерява да предприеме Комисията и как ще гарантира, че ангажиментите на ЕС за опазване на морското биологично разнообразие са изпълнени в рамките на CCAMLR?
Czech[cs]
S ohledem na to, že Antarktický oceán je zásadní pro regulaci klimatu a je domovem nesmírně bohaté a různorodé biologické rozmanitosti, jaké diplomatické kroky plánuje Komise podniknout a jak zajistí, aby byly naplněny závazky EU, pokud jde ochranu mořské biologické rozmanitosti v rámci CCAMLR?
Danish[da]
I betragtning af, at Det Antarktiske Ocean er afgørende for regulering af klimaet og er hjemsted for en yderst rig og mangfoldig biodiversitet, hvilke diplomatiske foranstaltninger agter Kommissionen at træffe, og hvordan vil den sikre, at EU's forpligtelser til at beskytte den marine biodiversitet opfyldes inden for rammerne af CCAMLR?
German[de]
Welche diplomatischen Maßnahmen gedenkt die Kommission angesichts der Tatsache, dass der Südliche Ozean für die Regulierung des Klimas von entscheidender Bedeutung ist und eine äußerst reiche und mannigfaltige biologische Vielfalt aufweist, zu ergreifen? Wie wird die Kommission dafür sorgen, dass die Verpflichtungen der EU zum Schutz der marinen biologischen Vielfalt im Rahmen der CCAMLR erfüllt werden?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τη ζωτική σημασία που κατέχει ο Ανταρκτικός Ωκεανός για τη ρύθμιση του κλίματος και την εξαιρετικά πλούσια και πολύμορφη βιοποικιλότητα που φιλοξενεί, με ποιες διπλωματικές ενέργειες και με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να διασφαλίσει την τήρηση των δεσμεύσεων της ΕΕ για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας στο πλαίσιο της CCAMLR;
English[en]
Bearing in mind that the Antarctic Ocean is essential for regulating the climate and is home to an extremely rich and diverse biodiversity, what diplomatic actions does the Commission intend to take and how will it ensure that the EU’s commitments to protect marine biodiversity are fulfilled within the framework of the CCAMLR?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el Océano Antártico es esencial para la regulación del clima y que alberga una biodiversidad extremadamente rica y diversa, ¿qué acciones diplomáticas piensa adoptar la Comisión y cómo piensa garantizar el cumplimiento de los compromisos de la UE en materia de protección de la biodiversidad marina en el marco de la CCRVMA?
Estonian[et]
Pidades silmas, et Antarktika ookean on väga oluline kliima reguleerimiseks ning seal on väga rikkalik ja mitmekesine elurikkus, siis milliseid diplomaatilisi meetmeid kavatseb komisjon võtta ja kuidas ta kavatseb tagada, et ELi kohustused mere bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel CCAMLRi raames täidetakse?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Eteläinen jäämeri on olennaisen tärkeä ilmaston säätelyn kannalta ja että sen biologinen monimuotoisuus on erittäin rikasta ja monipuolista, mitä diplomaattisia toimia komissio aikoo toteuttaa ja miten se aikoo varmistaa, että EU:n sitoumukset meriluonnon biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi täytetään CCAMLR:n puitteissa?
French[fr]
Étant donné que l’océan Antarctique est essentiel à la régulation du climat et qu’il abrite une biodiversité extrêmement riche et diversifiée, quelles actions diplomatiques la Commission entend-elle entreprendre et comment veillera-t-elle à ce que les engagements de l’Union en matière de protection de la biodiversité marine soient respectés dans le cadre de la CCAMLR?
Irish[ga]
Agus é á chur san áireamh go bhfuil an tAigéan Antartach bunriachtanach chun an aeráid a rialáil agus go bhfuil bithéagsúlacht an-saibhir agus éagsúil ann, cad iad na gníomhaíochtaí taidhleoireachta atá beartaithe ag an gCoimisiún a dhéanamh agus conas a áiritheoidh sé go gcomhlíonfar gealltanais AE chun bithéagsúlacht mhuirí a chosaint faoi chuimsiú CCAMLR?
Croatian[hr]
Imajući na umu da je Antarktički ocean ključan za regulaciju klime i da je riječ o području iznimno bogate i raznovrsne bioraznolikosti, koje diplomatske korake Komisija namjerava poduzeti i na koji će način zajamčiti ispunjenje obveza EU-a u pogledu zaštite morske bioraznolikosti u okviru CCAMLR-a?
Hungarian[hu]
Szem előtt tartva, hogy a Déli-óceán nélkülözhetetlen az éghajlat szabályozásához, és rendkívül gazdag és változatos élővilágnak ad otthont, milyen diplomáciai lépéseket szándékozik tenni a Bizottság és hogyan fogja biztosítani, hogy a CCAMLR keretében teljesüljenek a tengeri biodiverzitás védelmével kapcsolatos uniós kötelezettségvállalások?
Italian[it]
Considerando che l'Oceano Antartico è essenziale per la regolazione del clima e ospita una biodiversità estremamente ricca e diversificata, può la Commissione far sapere quali azioni diplomatiche intende intraprendere e in che modo intende garantire che gli impegni assunti dall'UE in materia di protezione della biodiversità marina siano rispettati nel quadro della CCAMLR?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad Pietų (Antarkties) vandenynas yra labai svarbus reguliuojant klimatą ir jo biologinė įvairovė yra labai turtinga ir įvairi, kokių diplomatinių veiksmų ketina imtis Komisija ir kaip ji užtikrins, kad įgyvendinant CCAMLR programą būtų vykdomi ir ES įsipareigojimai saugoti jūrų biologinę įvairovę?
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka Antarktikas okeāns ir būtisks klimata regulēšanai un tajā ir ārkārtīgi bagātīga un daudzveidīga bioloģiskā daudzveidība, kādus diplomātiskus pasākumus Komisija plāno veikt un kā tā nodrošinās, ka ES saistības aizsargāt jūras bioloģisko daudzveidību tiek izpildītas arī CCAMLR ietvaros?
Maltese[mt]
Filwaqt li wieħed iżomm f'moħħu li l-Oċean Antartiku huwa essenzjali għar-regolamentazzjoni tal-klima u jospita bijodiversità estremament rikka u diversa, x'azzjonijiet diplomatiċi beħsiebha tieħu l-Kummissjoni u kif se tiżgura li l-impenji tal-UE biex tipproteġi l-bijodiversità tal-baħar jiġu ssodisfati fi ħdan il-qafas tas-CCAMLR?
Dutch[nl]
De Antarctische Oceaan is van essentieel belang voor de regulering van het klimaat en herbergt een extreem rijke en gevarieerde biodiversiteit. Welke diplomatieke stappen wil de Commissie ondernemen en hoe wil zij verzekeren dat de EU haar verbintenissen om de mariene biodiversiteit te beschermen in het kader van de CCAMLR nakomt?
Polish[pl]
Mając na uwadze, że Ocean Południowy ma zasadnicze znaczenie dla regulacji klimatu i charakteryzuje się niezwykle bogatą różnorodnością biologiczną, jakie działania dyplomatyczne zamierza podjąć Komisja i w jaki sposób zamierza zapewnić wypełnienie zobowiązań UE w zakresie ochrony różnorodności biologicznej mórz w ramach CCAMLR?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o oceano Antártico é essencial para regular o clima e tem uma biodiversidade extremamente rica e diversificada, que ações diplomáticas tenciona a Comissão empreender e como irá assegurar que os compromissos da UE em matéria de proteção da biodiversidade marinha sejam cumpridos no âmbito da CCAMLR?
Romanian[ro]
Având în vedere că Oceanul Antarctic este vital pentru reglementarea climatului și găzduiește o biodiversitate extrem de bogată și diversă, ce acțiuni diplomatice intenționează să întreprindă Comisia și cum se va asigura că angajamentele UE de a proteja biodiversitatea marină sunt îndeplinite în cadrul CCAMLR?
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že Antarktický oceán má zásadný význam pre reguláciu klímy a vyznačuje sa mimoriadne bohatou a rozmanitou biodiverzitou, aké diplomatické kroky plánuje Komisia prijať a ako zabezpečí, aby sa podarilo splniť záväzky EÚ v oblasti ochrany morskej biodiverzity v rámci CCAMLR?
Slovenian[sl]
Glede na to, da je Antarktični ocean ključnega pomena za uravnavanje podnebja in območje z zelo bogato in raznoliko biotsko raznovrstnostjo, katere diplomatske ukrepe namerava sprejeti Komisija in kako bo zagotovila, da bodo zaveze EU glede zaščite morske biotske raznovrstnosti izpolnjene v okviru CCAMLR?
Swedish[sv]
Med beaktande av att Antarktiska oceanen är livsviktig för att reglera klimatet och är hemvist för en enormt rik och varierande biologisk mångfald, vilka diplomatiska åtgärder avser kommissionen att vidta och på vilket sätt kommer den att säkerställa att EU:s åtaganden för att skydda den marina biologiska mångfalden fullgörs inom ramen för CCAMLR?