Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nelíbí se mi, když tohle děláš.
English[en]
I don't like that when you put that there at all.
Spanish[es]
No me gusta cuando pones eso ahí.
French[fr]
Je n'aime pas ça quand tu mets ça là.
Croatian[hr]
Ne volim kada radiš to.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem szeretem, amikor te odateszed azt.
Italian[it]
Non mi piace per niente quando metti i piedi li'.
Polish[pl]
Nie lubię, gdy wkładasz mi tam stopę.
Portuguese[pt]
Eu não gosto que quando você coloca que há em tudo.
Russian[ru]
Мне не нравится, как ты положила ногу.
Serbian[sr]
Ne volim kada radiš to.
Turkish[tr]
O şekilde yapmanı sevmiyorum ben.