Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Abnormale vrees om gewig aan te sit
Amharic[am]
• ክብደት እጨምራለሁ የሚል ከፍተኛ ስጋት
Arabic[ar]
• الخوف الزائد من زيادة الوزن
Bulgarian[bg]
• Неестествен страх от напълняване
Cebuano[ceb]
• Dili normal nga kahadlok nga motambok
Czech[cs]
• Intenzivní strach ze ztloustnutí
Danish[da]
• Overdreven frygt for at tage på i vægt
German[de]
• Übertriebene Angst, zuzunehmen
Ewe[ee]
• Vɔvɔ̃ si mesɔ o be woava lolo akpa
Greek[el]
• Αφύσικος φόβος απόκτησης βάρους
English[en]
• Abnormal fear of weight gain
Spanish[es]
• Fobia al aumento de peso
Estonian[et]
• Painav hirm kehakaalu lisandumise ees
Finnish[fi]
• Epänormaali lihomisen pelko
French[fr]
• Peur excessive de la prise de poids.
Hebrew[he]
• חשש חריג מפני השמנה
Croatian[hr]
• Pretjeran strah od debljanja
Hungarian[hu]
• Beteges félelem a súlygyarapodástól
Indonesian[id]
• Takut gemuk secara berlebihan
Igbo[ig]
• Ịtụ oké ụjọ banyere ibu ibu
Iloko[ilo]
• Saan a normal ti panagamakna a lumukmeg
Icelandic[is]
• Óeðlilegur ótti við að þyngjast.
Italian[it]
• Paura morbosa di ingrassare
Japanese[ja]
● 体重の増加に対する異常な恐れ
Georgian[ka]
• წონაში მომატების ძლიერი შიში.
Korean[ko]
• 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움
Kyrgyz[ky]
• Толуп кетүүдөн өтө коркуу.
Lithuanian[lt]
• Nenormalus baiminimasis priaugti svorio
Latvian[lv]
• Pārspīlētas bailes no pieņemšanās svarā.
Malagasy[mg]
• Matahotra be ny hitombo lanja
Macedonian[mk]
• Ненормален страв дека ќе се здебели
Malayalam[ml]
• തൂക്കം കൂടുന്നതിനോടുള്ള വല്ലാത്ത ഭയം
Maltese[mt]
• Biżaʼ mhux aċċettabbli minn żjieda fil- piż
Norwegian[nb]
• Unormal frykt for å gå opp i vekt
Nepali[ne]
• तौल बढ्छ कि भनेर असाध्यै डराउने
Dutch[nl]
• Abnormale angst voor gewichtstoename
Nyanja[ny]
• Kuopa kwambiri kunenepa
Papiamento[pap]
• Miedu apnormal di subi di peso
Pijin[pis]
• Barava wari for no kamap baonsa
Polish[pl]
• Paniczny strach przed przytyciem
Portuguese[pt]
• Pavor de ganhar peso
Romanian[ro]
• Frică anormală de a nu creşte în greutate
Russian[ru]
• Болезненный страх набрать вес
Sinhala[si]
• සිරුරේ බර වැඩි වේවි යන්න ගැන අසාමාන්ය බියක්
Slovak[sk]
• Abnormálny strach z priberania na váhe
Slovenian[sl]
• Nenormalen strah pred povečanjem telesne teže
Shona[sn]
• Kunyanya kutya kufuta
Albanian[sq]
• Ka një frikë të tepruar se mos shton në peshë
Serbian[sr]
• Neprirodan strah od prekomerne težine
Southern Sotho[st]
• Ho ba le tšabo e khōlō haholo ea ho nona
Swedish[sv]
• Onormal fruktan för att gå upp i vikt
Swahili[sw]
• Kuogopa sana kuongeza uzito
Congo Swahili[swc]
• Kuogopa sana kuongeza uzito
Tamil[ta]
• குண்டாகி விடுவோமோ என்ற அநாவசிய பயம்
Thai[th]
• กลัว ผิด ปกติ ว่า น้ําหนัก จะ เพิ่ม ขึ้น
Tagalog[tl]
• Di-normal na takot na tumaba
Tswana[tn]
• Go boifa go nona thata
Tongan[to]
• Manavahē ta‘etotonu ki he tupu ‘o sinó
Tok Pisin[tpi]
• Pret tumas long kamap pat
Turkish[tr]
• Kilo almaktan anormal şekilde korkma
Tsonga[ts]
• Ku chava ngopfu ku nyuhela
Twi[tw]
• Osuro pii sɛ ɔbɛyɛ kɛse
Ukrainian[uk]
• Сильне побоювання набрати зайву вагу
Urdu[ur]
• وزن بڑھنے کا شدید خوف
Vietnamese[vi]
• Lo lắng bất thường về việc tăng cân
Xhosa[xh]
• Woyika ukutyeba
Yoruba[yo]
• Bó bá ń bẹ̀rù jù tórí kó má bàa sanra
Chinese[zh]
• 过分害怕体重增加
Zulu[zu]
• Ukubuswa ukwesaba ukukhuluphala