Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Явно е, че няма да бъдем в състояние да спазим обещанията си, ако политиките ни не са съгласувани.
Czech[cs]
Je zřejmé, že dokud nebudou naše politiky soudržné, nepodaří se nám dodržet své sliby.
Danish[da]
Det er indlysende, at vi ikke vil kunne leve op til målene, hvis ikke vores politikker hænger sammen.
German[de]
Es ist klar, ohne Politikkohärenz wird es uns nicht gelingen, unser Versprechen einzulösen.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι δεν θα καταφέρουμε να τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας, εκτός εάν οι πολιτικές μας είναι συνεκτικές.
English[en]
It is obvious that we will not be able to keep our promises unless our policies are coherent.
Spanish[es]
Resulta evidente que no podremos cumplir nuestras promesas a menos que nuestras políticas sean coherentes.
Estonian[et]
On ilmselge, et me ei suuda oma lubadusi täita, kui meie poliitikavaldkonnad ei ole sidusad.
Finnish[fi]
On selvää, että ilman johdonmukaista politiikkaa emme pysty pitämään lupaustamme.
French[fr]
N'est-il pas évident que nous ne pourrons pas tenir nos promesses si nos politiques ne sont pas cohérentes?
Hungarian[hu]
Világos, hogy a szakpolitikák közötti koherencia nélkül nem leszünk képesek betartani az ígéreteinket.
Italian[it]
E' ovvio che non riusciremo a mantenere le nostre promesse se le nostre politiche non saranno coerenti.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad negalėsime laikytis duotų pažadų, jeigu mūsų politikos kryptys nebus suderintos.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka mēs nevarēsim turēt dotos solījumus, ja mūsu politika nebūs saskaņota.
Dutch[nl]
Een ding is duidelijk, zonder een coherent beleid kunnen we onze beloftes niet nakomen.
Polish[pl]
To oczywiste, że nie będziemy w stanie dochować naszych obietnic, jeżeli nasza polityka nie będzie spójna.
Portuguese[pt]
É óbvio que só poderemos cumprir as nossas promessas com políticas coerentes.
Romanian[ro]
Este evident că nu vom putea să ne ţinem promisiunile dacă politicile noastre nu sunt coerente.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že nebudeme môcť dodržať svoje sľuby, kým nebudú naše politiky súdržné.
Slovenian[sl]
Očitno je, da ne bomo mogli držati svojih obljub, če politike ne bodo usklajene.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att vi inte kommer att kunna hålla våra löften om inte vår politik är konsekvent.