Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nejsou to koncepty, na které jsem přišel já, ale koncepty, které již dříve navrhli jiní.
German[de]
Und sie sind mir nicht selbst eingefallen, sondern anderen vor mir.
English[en]
And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past.
Spanish[es]
Y no son conceptos que haya descubierto yo, sino conceptos que han sido propuestos por otros en el pasado.
French[fr]
Ce ne sont pas des concepts que j'ai imaginés, mais ce sont des concepts qui ont été avancés par d'autres dans le passé.
Hungarian[hu]
Ezeket az elgondolásokat nem én találtam ki: mások vetették fel őket már régebben.
Indonesian[id]
Ini bukan konsep saya, tapi konsep yang dulu telah diajukan oleh orang lain
Italian[it]
Non sono concetti che mi sono inventato io, ma che sono stati proposti da altri in passato.
Macedonian[mk]
Ова не се концепти кои јас сум ги смислил, туку концепти кои биле предложени во минатото од други личности.
Dutch[nl]
Ik ben daar niet opgekomen. Dat deden anderen al eerder.
Polish[pl]
Nie wpadłem na to sam, lecz zaproponowano to już w przeszłości.
Portuguese[pt]
E não são conceitos inventados por mim, mas conceitos propostos por outros, no passado.
Romanian[ro]
Şi nu le- am inventat eu, ci au fost propuse de alţi cercetători, în trecut.
Russian[ru]
И я отнюдь не являюсь автором подобных концепций, данные концепции были разработаны ещё до меня.
Serbian[sr]
Ovo nisu koncepti koje sam ja smislio, nego koncepti koje su drugi predložili u prošlosti.
Swedish[sv]
Det är inte två koncept som jag hittat på, utan koncept som andra har kommit fram till före mig.
Turkish[tr]
Bunlar benim icat ettiğim kavramlar değil, geçmişte başkalarının ileri sürdüğü kavramlar.