Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأى حال, نحن نستطيع ان نستحمل هذا مدة اطول0000 لكن الاطفال انهم يبكون بسبب الجوع
Bosnian[bs]
Što se tiče nas, mi možemo da trpimo, ali ne i deca. Ona plaču, zato što su gladna.
Czech[cs]
My bychom to ještě vydrželi, ale děti pláčou hladem.
Danish[da]
Men som det er nu, kan vi selv nok holde ud lidt endnu, men ikke børnene, for de sulter.
German[de]
Aber so... Wir könnten es noch eine Weile aushalten, aber nicht die Kinder. Die weinen immer vor Hunger.
Greek[el]
Αλλά όπως είναι τώρα, εμείς μπορούμε ν'αντέξουμε λίγο περισσότερο, αλλά τα παιδιά, κλαίνε επειδή πεινάνε.
English[en]
But as it is, we ourselves could stand it a little longer, but the children, they cry because they're hungry.
Spanish[es]
Pero ahora nosotros podemos aguantar un poco más. Pero los niños lloran de hambre.
Estonian[et]
Aga praegu... Me ise peaksime veel vastu, aga meie lapsed nutavad, sest neil on nälg.
Finnish[fi]
Itse vielä kestäisimme tätä, mutta lapset eivät, koska heillä on nälkä.
French[fr]
Mais là, nous, on peut encore le supporter un peu, mais les enfants pleurent car ils ont faim.
Hebrew[he]
אבל כמו שזה עכשיו, אנחנו אולי יכולים לשאת את זה עוד קצת, אבל הילדים, הם בוכים מרעב.
Croatian[hr]
Život ovakav kao što jest, mi bismo još neko vrijeme mogli trpjeti, no djeca plaču jer su gladna.
Hungarian[hu]
De így, tán mi bírjuk még, de a gyerekek sírnak, mert éhesek.
Indonesian[id]
Saat ini, kami sanggup bertahan sedikit lebih lama lagi. Tapi anak-anak, mereka menangis kelaparan.
Italian[it]
Ora, noi possiamo resistere ancora per un poco, ma i bambini piangono perché hanno fame.
Norwegian[nb]
Slik saken står kan vi selv tåle det litt lenger, men barna gråter fordi de er sultne.
Dutch[nl]
Wij kunnen het nog wel een beetje langer uithouden, maar onze kinderen huilen van de honger.
Polish[pl]
Ale tak jak jest-my sami jeszcze byśmy wytrzymali, gdyby nie dzieci. Płaczą z głodu.
Portuguese[pt]
Mas do jeito que está, nós mesmos conseguiríamos agüentar um pouco mais, mas as crianças choram porque têm fome.
Romanian[ro]
În condiţiile astea, noi am mai putea suporta puţină vreme, dar copii plâng de foame.
Slovenian[sl]
Trenutno pa sami malce še lahko zdržimo, toda otroci jočejo od lakote.
Albanian[sq]
Por, kështu siç është, ne do të duronim gjatë, por fëmijët... Ata qajnë, sepse janë të uritur.
Serbian[sr]
Život ovakav kao što jeste, mi bismo još neko vreme mogli trpeti, no deca plaču jer su gladna.
Swedish[sv]
Men som det är nu, kan vi själva visserligen stå ut lite längre, men barnen, de gråter för att de är hungriga.
Turkish[tr]
Ama bu şekilde devam ederse, biz biraz daha dayanabiliriz, ancak çocuklar dayanamaz, ağlıyorlar çünkü açlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng như bây giờ, bản thân chúng tôi chỉ có thể chịu đựng thêm không bao lâu nhưng còn những đứa trẻ, chúng khóc la bởi vì chúng đói.