Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като поради това член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005 не се прилага за фолиева киселина, е целесъобразно след вписването за фолиева киселина да се заличи бележка под линия 1, в която се прави препратка към посочената разпоредба.
Czech[cs]
Jelikož se článek 12 nařízení (ES) č. 396/2005 na listovou kyselinu nevztahuje, je vhodné za položkou pro listovou kyselinu odstranit poznámku pod čarou 1 týkající se uvedeného ustanovení.
Danish[da]
Da artikel 12 i forordning (EF) nr. 396/2005 derfor ikke finder anvendelse for så vidt angår folsyre, bør fodnote 1, der henviser til den bestemmelse, vedrørende folsyre udgå.
German[de]
Da Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 daher nicht für Folsäure gilt, sollte die Fußnote 1 hinter dem Eintrag für Folsäure, die sich auf diese Bestimmung bezieht, gestrichen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 δεν ισχύει για το φολικό οξύ, είναι σκόπιμο να διαγραφεί η υποσημείωση 1 που αφορά τη διάταξη αυτή, η οποία βρίσκεται μετά την καταχώριση για το φολικό οξύ.
English[en]
Since Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 therefore does not apply to folic acid, it is appropriate to delete after the entry for folic acid the footnote 1 referring to that provision.
Spanish[es]
Dado que, por consiguiente, el artículo 12 del Reglamento (CE) no 396/2005 no se aplica al ácido fólico, procede suprimir la nota 1 —que hace referencia a dicha disposición— situada después de la entrada correspondiente al ácido fólico.
Estonian[et]
Kuna sellest tulenevalt ei kohaldata foolhappe suhtes määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklit 12, on asjakohane foolhapet käsitlevale kandele järgnev ja kõnealusele sättele viitav joonealune märkus 1 välja jätta.
Finnish[fi]
Koska asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklaa ei näin ollen sovelleta foolihappoon, on aiheellista poistaa foolihappoa koskevan kohdan jälkeinen alaviite 1, jossa viitataan tähän säännökseen.
French[fr]
L'article 12 du règlement (CE) no 396/2005 ne s'appliquant par conséquent pas à l'acide folique, il convient, après l'entrée relative à l'acide folique, de supprimer la note 1 de bas de page, qui se réfère à cette disposition.
Croatian[hr]
Budući da se članak 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 stoga ne primjenjuje na folnu kiselinu, primjereno je nakon unosa za folnu kiselinu izbrisati bilješku 1. koja upućuje na tu odredbu.
Hungarian[hu]
Mivel a 396/2005/EK rendelet 12. cikke ennélfogva nem vonatkozik a folsavra, indokolt törölni a folsavra vonatkozó bejegyzést követő 1. lábjegyzetet, amely a fenti rendelkezésre hivatkozik.
Italian[it]
L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005 non si applica pertanto all'acido folico ed è quindi opportuno sopprimere dopo la voce relativa all'acido folico il rimando alla nota a piè di pagina 1 che fa riferimento a tale disposizione.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnis folio rūgščiai netaikomas, todėl tikslinga panaikinti po įrašo, skirto folio rūgščiai, esančią 1 išnašą, kurioje yra nuoroda į tą nuostatą;
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pants uz folskābi neattiecas, tāpēc būtu lietderīgi pēc ieraksta par folskābi svītrot 1. zemsvītras piezīmi, kurā ir atsauce uz minēto nosacījumu.
Maltese[mt]
Peress li l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ma japplikax għall-aċidu foliku, huwa xieraq li titħassar l-entrata tal-aċidu foliku min-nota ta' qiegħ il-paġna 1 li tirreferi għal din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Omdat artikel 12 van Verordening (EG) nr. 396/2005 derhalve niet van toepassing is op foliumzuur is het wenselijk om voetnoot 1 die naar die bepaling verwijst uit de vermelding voor foliumzuur te schrappen.
Polish[pl]
Ponieważ art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 nie ma zastosowania do kwasu foliowego, należy usunąć przypis 1 odnoszący się do tego przepisu po pozycji dotyczącej kwasu foliowego.
Portuguese[pt]
Uma vez que o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 396/2005 não se aplica, portanto, ao ácido fólico, é conveniente suprimir após a entrada relativa ao ácido fólico a nota de rodapé 1, relativa a esta disposição.
Romanian[ro]
Întrucât articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 nu se aplică, prin urmare, acidului folic, este oportun să se elimine, după rubrica referitoare la acidul folic, nota de subsol 1 referitoare la această dispoziție.
Slovak[sk]
Keďže článok 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 sa preto na kyselinu listovú nevzťahuje, je vhodné vypustiť poznámku pod čiarou č. 1 po položke týkajúcej sa kyseliny listovej, ktorá na uvedený predpis odkazuje.
Slovenian[sl]
Ker se člen 12 Uredbe (ES) št. 396/2005 torej ne uporablja za folno kislino, je za vnosom za folno kislino primerno črtati opombo 1, ki se nanaša na navedeno določbo.
Swedish[sv]
Således bör fotnot 1 som är införd efter denna uppgift och som hänvisar till artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 utgå, eftersom denna bestämmelse inte tillämpas på folinsyra.