Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(15) يمكن الحصول على المقابل المجزي من خلال سعر سوقي تنافسي والحصول على وفورات كبيرة في التكاليف من خلال التبادل التجاري الدينامي والآلي نتيجة لتزايد المنافسة بين مقدّمي العطاءات والصلة المباشرة بين المشترين والبائعين بدون أي وسيط، ووضع سلطة تحديد الأسعار بين يدي المشتري وتحويل التسعير من جامد إلى دينامي.
English[en]
� In that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings through dynamic and real-time trading as a result of increased competition among tenderers and direct link between buyers and sellers without any middleman, effectively putting power to set prices in the hands of the buyer and transforming pricing from static to dynamic.
Spanish[es]
� Se puede incrementar la rentabilidad del dinero mediante un precio de mercado competitivo y se pueden realizar sustanciales economías de costos mediante un comercio dinámico efectuado en tiempo real (al instante) gracias al aumento de la competencia entre los ofertantes y a la creación de un vínculo directo entre compradores y vendedores sin intermediarios, poniendo realmente en manos del comprador el poder para fijar los precios y transformando el método de fijación de precios para que sea dinámico en vez de estático.
French[fr]
� En effet, un meilleur rapport qualité-prix peut être obtenu grâce à un prix de marché compétitif et des économies importantes peuvent être réalisées grâce à des échanges dynamiques en temps réel, du fait d’une concurrence accrue entre soumissionnaires et du lien direct (sans intermédiaire) entre acheteurs et vendeurs, le prix étant effectivement fixé par l’acheteur dans un processus non plus statique mais dynamique.
Russian[ru]
� В том смысле, что наилучшей отдачи от затраченных денежных средств можно добиться благодаря конкурентной рыночной цене, а существенной экономии средств – благодаря динамичному способу торговли в режиме реального времени как следствие повышения конкуренции среди участников конкурсных торгов и непосредственного контакта между покупателями и продавцами без какого-либо посредника, поскольку в руки покупателя эффективно вкладывается мощнейший инструмент установления цен и механизм ценообразования из статического превращается в динамичное.