Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По инициатива на ГД „Развитие“ на Европейската комисия представители на ЕС посещават като посланици бившите си училища в Деня на Европа — 9 май.
Czech[cs]
Iniciativa GŘ Evropské komise pro rozvoj a vysílání úředníků jakožto „velvyslanců“ do škol 9. května na „Den Evropy“.
Danish[da]
Nævnes skal også det initiativ, som Kommissionens GD for Udvikling tog til at sende EU-tjenestemænd ud til skoler som ambassadører på Schuman-dagen den 9. maj.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist die von der Generaldirektion DEV der Europäischen Kommission ins Leben gerufene Initiative, Beamte der EU am Europatag, am 9.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία που δρομολογήθηκε από τη ΓΔ DEV της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η αποστολή μονίμων υπαλλήλων της ΕΕ ως πρεσβευτών στα σχολεία την «Ημέρα της Ευρώπης» στις 9 Μαΐου.
English[en]
The initiative launched by the European Commission's DG DEV and the sending of EU officials as ambassadors to schools on Schuman Day (9 May).
Spanish[es]
Existe una iniciativa lanzada por la DG DEV de la Comisión Europea para enviar representantes de la UE como embajadores a sus antiguos colegios el día 9 de mayo, aniversario de la declaración de Schuman.
Estonian[et]
Veel üks näide on Euroopa Komisjoni arengu peadirektoraadi korraldatud algatus saata Schumani päeval, 9. mail ELi ametnikud nn saadikutena koolidesse.
Finnish[fi]
Euroopan komission kehitysyhteistyön pääosasto (DEV) on käynnistänyt oman aloitteen. EU-virkamiehiä lähetetään Eurooppa-päivänä kouluihin kertomaan EU:sta.
French[fr]
Par ailleurs, la Direction générale du développement de la Commission européenne a pris l'initiative d'envoyer, le 9 mai, à l'occasion de la journée de l'Europe, des fonctionnaires de l'UE comme ambassadeurs dans les écoles.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság Fejlesztési Főigazgatósága által elindított kezdeményezés keretében a Schuman-napon, május 9-én, uniós tisztviselők mint „nagykövetek” látogatnak el az iskolákba.
Italian[it]
La DG DEV della Commissione europea ha lanciato l'iniziativa di inviare, nel giorno della Festa dell'Europa intitolata a Schuman (9 maggio), dei funzionari UE nei rispettivi paesi di origine perché fungano da ambasciatori dell'UE nelle loro ex scuole.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys yra Europos Komisijos Vystymosi generalinio direktorato iniciatyva Europos dieną — gegužės 9-ąją — siųsti ES pareigūnus kaip ambasadorius į mokyklas.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas Attīstības ģenerāldirektorāts ir uzsācis iniciatīvu un ES iestāžu darbinieki kā tās pārstāvji Šūmaņa dienā 9. maijā apmeklē savas bijušās skolas.
Maltese[mt]
L-inizjattiva mnedija mid-DĠ DEV tal-Kummissjoni Ewropea u ż-żjara ta' uffiċjali mill-UE bħala ambaxxaturi lill-iskejjel f'Jum Schuman fid-9 ta' Mejju.
Dutch[nl]
Ook zij gewezen op het initiatief van DG DEV om Europese ambtenaren op 9 mei („Schumandag”) als ambassadeurs „weer naar school te sturen”.
Polish[pl]
Inicjatywa zapoczątkowana przez DG DEVE Komisji Europejskiej, by wysyłać urzędników UE jako ambasadorów do szkół w święto Unii Europejskiej 9 maja.
Portuguese[pt]
Existe uma iniciativa lançada pela DG DEV da Comissão Europeia que consiste em enviar funcionários da UE como embaixadores às escolas onde estudaram, no dia 9 de Maio, aniversário da Declaração de Robert Schuman.
Romanian[ro]
Poate fi menționată, de asemenea, inițiativa lansată de DG DEV a Comisiei Europene, prin care la 9 mai, data aniversării Declarației Schuman, funcționari ai UE sunt trimiși să viziteze școli în calitate de ambasadori.
Slovak[sk]
Iniciatíva DG DEV Európskej komisie a vysielanie úradníkov EÚ ako „veľvyslancov“ do škôl na Deň Európy 9. mája.
Slovenian[sl]
GD Evropske komisije za razvoj je uvedel pobudo pošiljanja uradnikov EU kot ambasadorjev na šole na dan Evrope 9. maja.
Swedish[sv]
Initiativet från GD Utveckling vid Europeiska kommissionen och att man skickar ut EU-tjänstemän som ”ambassadörer” till skolorna på Europadagen den 9 maj.