Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت عامل بناء لكن ما لبث وأن أصبحت عامل عادي عندما توقفوا الناس عن البناء
English[en]
Was a construction worker but that turns into day... laborer pretty quick when people stop building.
Spanish[es]
Era un trabajador de la construcción, pero eso se convierte en jornalero bastante rápido, cuando la gente deja de construir.
Estonian[et]
Olin ehitustööline, kuid kaotasin päris kiiresti töö, kui inimesed ehitamise lõpetasid.
Finnish[fi]
Olin rakennuksilla, mutta se loppui, kun ihmiset lopettivat rakennuttamisen.
Hebrew[he]
עבדתי כפועל בניין ואז לעובד פשוט כשהתברר לי שאנשים כבר לא בונים.
Croatian[hr]
Bio sam građevinski radnik ali pretvorio sam se u... nadničara, ubrzo nakon što su ljudi prestali graditi.
Indonesian[id]
Tadinya pekerja konstruksi, tapi kemudian berubah menjadi buruh sambilan ketika orang berhenti membangun.
Polish[pl]
Pracowałem na budowie alE13, to było dawno... robotników jak ja szybko zwalniają.
Portuguese[pt]
Trabalhava com construção, mas o emprego some quando param de construir.
Slovak[sk]
Pracoval som na stavbe, no nastane deň,... u robotníka pekne rýchlo, keď ľudia prestanú stavať.
Albanian[sq]
Kam punuar në ndërtime, por kjo kthehet në punë të zakonshme, kur njerëzit fillojnë të ndërtojnë shpejt.
Serbian[sr]
Bio sam građevinski radnik ali pretvorio sam se u... nadničara, ubrzo nakon što su ljudi prestali da grade.