Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kalit lang nakadungog ko og kusog ug lahi nga tingog nga nag-ingon, “Pagbantay!”
Danish[da]
Pludselig hørte jeg en høj og tydelig stemme, der sagde: »Pas på!«
German[de]
Plötzlich hörte ich, wie eine Stimme laut und vernehmlich zu mir sagte: „Pass auf!“
English[en]
Suddenly I heard a loud and distinct voice say, “Look out!”
Spanish[es]
De repente, oí una voz fuerte y clara que decía: “¡Cuidado!”.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä kuulin kovan ja selkeän äänen huutavan: ”Varo!”
Italian[it]
Improvvisamente udii una voce forte e chiara che diceva: «Fai attenzione!»
Norwegian[nb]
Plutselig hørte jeg en høy og tydelig røst som sa: «Se opp!»
Dutch[nl]
Plotseling hoorde ik een luide en heldere stem zeggen: ‘Pas op!’
Portuguese[pt]
De repente, ouvi bem alto e claro uma voz dizer: “Cuidado!”
Russian[ru]
Внезапно я услышал громкий и отчетливый голос: «Берегись!»
Samoan[sm]
Sa faafuasei lava ona ou faalogoina se leo tele ma le manino na fai mai, “Vaai oe!”
Swedish[sv]
Plötslig hörde jag tydligt en röst som sade: ”Se upp!”
Tagalog[tl]
Bigla akong nakarinig ng malakas at malinaw na boses na nagsasabing, “Umalis ka riyan!”
Tongan[to]
Ne fakafokifā haʻaku fanongo ki ha leʻo lahi ʻokú ne pehē, “Tokanga!”
Ukrainian[uk]
Раптом я почув гучний і чіткий вигук: “Стережися!”