Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V nebi zachoval svou dokonalost a bezhříšnost. Zachoval ji i potom, kdy byl poslán na zemi, aby se zde stal člověkem, který měl být stejně dokonalý a bezhříšný jako Adam v den, kdy byl stvořen v zahradě Eden.
Danish[da]
Den fuldkommenhed og syndfrihed han havde bevaret som Guds søn i himmelen, havde han stadig da han blev sendt til jorden for at blive det nøjagtige modstykke til den fuldkomne og syndfri Adam da denne blev skabt i Edens have.
Greek[el]
Η τελειότης και η αγνότης την οποία είχε διατηρήσει ως Υιός του Θεού στον ουρανό συνεχίσθηκε και όταν εστάλη στη γη για να γίνη ο άνθρωπος που ήταν απόλυτα ίσος με τον τέλειο και αναμάρτητο Αδάμ την ημέρα της δημιουργίας του στον Κήπο της Εδέμ.
English[en]
The perfection and sinlessness that he had maintained as the Son of God in heaven continued with him when he was sent to earth to become the man absolutely equal to the perfect, sinless Adam at the day of his creation in the Garden of Eden.
Spanish[es]
La perfección e impecabilidad que había mantenido como el Hijo de Dios en el cielo continuó con él cuando fue enviado a la Tierra a llegar a ser el hombre absolutamente igual al Adán perfecto y libre de pecado en el día en que fue creado en el Jardín de Edén.
Finnish[fi]
Se täydellisyys ja synnittömyys, jonka hän oli säilyttänyt Jumalan Poikana taivaassa, pysyi hänellä, kun hänet lähetettiin maan päälle ihmiseksi, joka vastasi täysin täydellistä, synnitöntä Aadamia sinä päivänä, jona hänet luotiin Eedenin paratiisissa.
French[fr]
Ce Fils de Dieu, qui était resté parfait et sans péché au ciel, garda sa perfection quand il fut envoyé sur la terre pour devenir l’équivalent de l’homme parfait Adam au moment de sa création dans le jardin d’Éden.
Italian[it]
La condizione perfetta e immacolata che aveva mantenuta in cielo come Figlio di Dio egli la conservò quando fu mandato sulla terra per divenire un uomo assolutamente uguale a com’era Adamo, perfetto e senza peccato, il giorno che fu creato nel Giardino di Eden.
Japanese[ja]
神の子として天で保っておられた完全さと罪のない状態は,彼が地上に遣わされて,エデンの園で創造された日の完全で罪のないアダムと全く同等の人間となられた時にも変わりませんでした。「
Korean[ko]
그분이 하나님의 아들로서 하늘에서 갖추셨던 완전성과 무죄함은 지상에 오셨을 때에도 계속되어, 그분은 ‘에덴’ 동산에서 ‘아담’이 창조되던 때 완전하고 무죄하던 상태와 온전히 동등한 사람이 되셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han fortsatte å være i den fullkomne og syndfrie tilstand som han hadde vært i som Guds Sønn i himmelen, da han ble sendt til jorden for å bli det menneske som svarte til den fullkomne og syndfrie Adam i Edens hage.
Portuguese[pt]
A perfeição e sua qualidade sem pecado, que mantivera como Filho de Deus no céu, continuaram com ele quando foi enviado à terra para se tornar homem absolutamente igual ao Adão perfeito e sem pecado no dia em que este foi criado no Jardim do Éden.
Swedish[sv]
Den fullkomlighet och syndfrihet som han hade bevarat som Son av Gud i himmelen hade han fortfarande, då han sändes till jorden för att bli den människa som helt och hållet skulle vara en jämlike till den fullkomlige, syndfrie Adam på den dag han skapades i Edens lustgård.
Ukrainian[uk]
Досконалість та безгрішність, яких Він втримував, як Син Божий на небесах, залишилися з Ним, коли Він прийшов на землю, щоб стати чоловіком цілком рівним досконалому, безгрішному Адамові в день його творення в Еденському саду.