Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شباط/فبراير 1999 و 2000 - استضافت، بوصفها نائبة لحاكم ولاية سيتاما في اليابان، ”منتدى سيتاما الدولي المعني بالمرأة“، وقامت بالتحضير لاعتماد نظام المساواة بين الجنسين في ولاية سيتاما التي كانت حكومتها أول حكومة محلية تسن مثل هذا التشريع في اليابان، وقامت بالتحضير لإنشاء لجنة المساواة بين الجنسين في ولاية سيتاما.
English[en]
February 1999 & February 2000 — As Vice Governor hosted the “Saitama International Women’s Forum”, prepared for adoption of the Regulation on Gender Equality in Saitama Prefecture, the first local government to enact such legislation in Japan and, prepared for establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture
Spanish[es]
Febrero de 1999 y febrero de 2000 – En su calidad de Vicegobernadora, acogió el “Saitama International Women’s Forum”, preparó, para su aprobación, el Reglamento sobre igualdad entre los géneros en la Prefectura de Saitama, primera autoridad local que puso en vigor un reglamento de esa naturaleza en el Japón, y preparó el establecimiento de la Comisión sobre igualdad entre los géneros en la Prefectura de Saitama
French[fr]
Février 1999 et février 1990. En tant que Vice-Gouverneur, a accueilli à Saitama le « Forum international des femmes », a rédigé en vue de son adoption la réglementation sur l’égalité des sexes dans la préfecture de Saitama, première instance régionale du Japon à promulguer une telle réglementation; a organisé l’instauration de la Commission de l’égalité des sexes à la préfecture de Saitama
Russian[ru]
Февраль 1999 года и февраль 2000 года — В качестве заместителя префекта принимала «Сайтамский международный женский форум», организованный для принятия постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама, правительство которой выступило среди местных органов самоуправления первым с инициативой принятия подобного законодательства в Японии, а также для учреждения комиссии по вопросам гендерного равенства в префектуре Сайтама.
Chinese[zh]
1999年2月和2000年2月––––以副县长的身份主持 “崎玉县国际妇女论坛”、为通过《崎玉县两性平等条例》做出准备、日本第一个地方政府通过该法律,为设立崎玉县两性平等委员会做出准备。