Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този проблем ще засегне по много различен начин европейските държави и региони и като цяло всички урбанизирани крайбрежни зони – на първо място всички пристанищни и курортни инфраструктури.
Czech[cs]
Tento problém se bude do různé míry týkat evropských zemí a regionů a obecně všech pobřežních městských zón a v první řadě všech přístavních a přímořských lázeňských infrastruktur.
Danish[da]
Dette problem vil ramme Europas lande og regioner meget forskelligt, men generelt vil byområderne ved kysterne blive ramt, i første omgang alle havne og badesteder.
German[de]
Ganz allgemein werden sämtliche städtischen Gebiete an den Küsten, vor allem die Hafen- und Badeinfrastruktur, davon betroffen sein.
Greek[el]
Το πρόβλημα αναμένεται να απασχολήσει με πολύ διαφορετικό τρόπο κάθε ευρωπαϊκή χώρα ή περιοχή και σχεδόν το σύνολο των παράκτιων αστικών περιοχών, πρωτίστως δε τις λιμενικές και τουριστικές υποδομές.
English[en]
This problem will affect European countries and regions in very different ways, with a general impact on all built-up coastal areas, particularly tourism and port infrastructures.
Spanish[es]
Este problema va a afectar de manera muy diferente a los países o las regiones europeas y de manera general a todas las zonas urbanizadas costeras, con –en primer lugar– el conjunto de las infraestructuras portuarias y balnearias.
Estonian[et]
See probleem mõjutab Euroopa riike ja piirkondi erineval moel, puudutades üldiselt esmajärjekorras linnapiirkondade rannikuid koos kõigi sadama- ja turismiinfrastruktuuridega.
Finnish[fi]
Tämä ongelma vaikuttaa Euroopan eri maihin ja alueisiin hyvin eri tavoin, mutta yleisesti se koskee kaikkia rakennettuja rannikkoalueita ja etenkin satamarakenteita ja rantamatkailukohteita.
French[fr]
Ce problème va toucher de façon très différente les pays ou les régions européennes et de façon générale toutes les zones urbanisées côtières avec, en premier lieu, l’ensemble des infrastructures portuaires et balnéaires.
Hungarian[hu]
Ez a probléma meglehetősen eltérően érinti majd az egyes országokat és európai régiókat; valamint általánosan valamennyi part mentén fekvő városi övezetet, mindenekelőtt a kikötői és fürdőzési infrastruktúrák egészét.
Italian[it]
Si tratta di un problema che colpirà in grado molto diverso le regioni e i paesi europei e, in generale, tutte le zone urbanizzate costiere (specie le infrastrutture portuali e balneari).
Lithuanian[lt]
Ši problema nevienodai palies Europos šalis ir regionus, tačiau su ja neišvengiamai susidurs visos urbanizuotos pakrančių zonos, visų pirma, uostų ir poilsio zonų infrastruktūra.
Latvian[lv]
Minētā problēma Eiropas valstis un reģionus skars ļoti dažādi, bet vispārēji tā ietekmēs visas apbūvētās piekrastes teritorijas un pirmām kārtām visas ostu un kūrortu infrastruktūras.
Maltese[mt]
Din il-problema se taffettwa lill-pajjiżi u lir-reġjuni Ewropej b’modi differenti ħafna, b’impatt ġenerali fuq iż-żoni tal-kosta mibnija kollha, b’mod partikolari l-infrastrutturi turistiċi u tal-port.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een probleem waar alle Europese landen en regio's op de een of andere manier mee te maken zullen krijgen, maar dat zeker álle kustgebieden zal treffen en vooral zwaar zal wegen voor havens en badplaatsen.
Polish[pl]
Skutki tego procesu będą odczuwane w różnoraki sposób przez państwa i regiony europejskie, i ogólnie, przez wszystkie zurbanizowane obszary przybrzeżne, w pierwszym rzędzie przez całą infrastrukturę portową i wypoczynkową.
Portuguese[pt]
Este problema afectará de formas muito diferentes os diversos países e regiões europeus e, de forma geral, todas as zonas costeiras urbanizadas, com destaque para as infra-estruturas portuárias e balneares.
Romanian[ro]
Această problemă va afecta într-un mod foarte diferit ţările sau regiunile europene, şi în general toate zonele urbanizate de pe coastă, printre care se numără în primul rând infrastructurile portuare şi balneare.
Slovak[sk]
Tento problém sa v rozličnej miere dotkne európskych krajín či regiónov a vo všeobecnosti všetkých urbanizovaných zón na pobreží, pričom v prvom rade sa bude týkať všetkých prístavných a kúpeľných infraštruktúr.
Slovenian[sl]
Ta problem bo na zelo različne načine prizadel posamezne države ali evropske regije, na splošno pa bo prizadela vsa urbanizirana obalna območja, v prvi vrsti vse pristaniške in kopališke infrastrukture.
Swedish[sv]
Detta problem kommer att drabba Europas länder och regioner mycket olika. Kustbelägna städer kommer att drabbas liksom infrastrukturen i samtliga hamnar och badorter.