Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото всеки друг знае цялото испанско злато е било заловено днес.
Czech[cs]
Všichni si myslí, že vaši muži dneska zajistili všechno španělský zlato.
Greek[el]
Αυτό που ξέρουν όλοι είναι ότι σήμερα οι άνδρες σας ανέκτησαν όλον τον ισπανικό χρυσό.
English[en]
As far as anyone knows, the entirety of the Spanish gold was captured today in the fort by your men.
Spanish[es]
En lo que respecta a todo el mundo, la totalidad del oro español fue hoy capturado por sus hombres en el fuerte.
Estonian[et]
Mitte keegi ei puutu. Kõigi teada hõivasid su mehed täna kogu Hispaania kulla.
Finnish[fi]
Miehenne veivät espanjalaisen kullan linnakkeesta tänään.
French[fr]
On raconte que la totalité de l'or a été récupérée par vos hommes.
Croatian[hr]
Prema općem znanju, ukupno španjolsko blago su danas zaplijenili tvoji ljudi.
Hungarian[hu]
Mindenki úgy tudja, a spanyol aranyat teljes egészében ma az ön emberei foglalták le az erődben.
Italian[it]
Per quanto risulta a tutti, l'intero bottino spagnolo è stato recuperato dal forte dai vostri uomini, oggi.
Dutch[nl]
Voor zover iedereen weet, is al het Spaanse goud in het Fort in beslag genomen vandaag, door je mensen.
Polish[pl]
O ile powszechnie wiadomo, całe hiszpańskie złoto zostało zabrane dzisiaj z fortu przez twoich ludzi.
Portuguese[pt]
O que toda a gente sabe é que todo o ouro espanhol foi resgatado hoje do forte pelos seus homens.
Romanian[ro]
La fel cum ştie toată lumea, întregul aur spaniol a fost capturat astăzi în fort de oamenii tăi.
Russian[ru]
Всем лишь известно, что золото было сегодня захвачено вашими людьми.
Serbian[sr]
Koliko ljudi znaju, špansko blago danas su zarobili tvoji ljudi.
Chinese[zh]
全部 的 西班牙 金币 现如今 被 你 手下 控制 在 堡垒 中 至于 这个 不 知道 来源