Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяват да си сътрудничат в борбата с организираната, икономическата и финансовата престъпност и корупцията.
Czech[cs]
Strany se dohodly na spolupráci v boji proti organizované, hospodářské a finanční trestné činnosti a korupci.
Danish[da]
Parterne er enige om at samarbejde om at bekæmpe organiseret, økonomisk kriminalitet og korruption.
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Wirtschafts- und Finanzkriminalität und der Korruption zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται για την καταπολέμηση του οργανωμένου, οικονομικού και χρηματοοικονομικού εγκλήματος και της διαφθοράς.
English[en]
The Parties agree to cooperate to combat organised, economic and financial crime, and corruption.
Spanish[es]
Las Partes convienen en cooperar en la lucha contra la delincuencia organizada, económica y financiera y la corrupción.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku, et teevad koostööd organiseeritud, majandus- ja finantskuritegevuse vastases ning korruptsioonivastases võitluses.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä järjestäytyneen rikollisuuden, talousrikollisuuden ja korruption torjumiseksi.
French[fr]
Les parties conviennent de coopérer pour lutter contre la criminalité organisée, économique et financière et la corruption.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne surađivati u borbi protiv organiziranog, gospodarskog i financijskog kriminala te korupcije.
Hungarian[hu]
A Felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek a szervezett, gazdasági és pénzügyi bűnözés, valamint a korrupció elleni küzdelemben.
Italian[it]
Le Parti convengono di cooperare per combattere la criminalità organizzata, la criminalità economica e finanziaria e la corruzione.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria bendradarbiauti, kad kovotų su organizuotu, ekonominiu ir finansiniu nusikalstamumu ir korupcija.
Latvian[lv]
Puses vienojas sadarboties, lai cīnītos pret organizēto noziedzību un ekonomikas un finanšu noziegumiem, kā arī pret korupciju.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jikkooperaw fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, ekonomika u finanzjarja, inkluża l-korruzzjoni.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen samen te werken bij de bestrijding van georganiseerde, economische en financiële misdaad, met inbegrip van corruptie.
Polish[pl]
Strony postanawiają współpracować przy zwalczaniu przestępczości zorganizowanej, gospodarczej i finansowej oraz korupcji.
Portuguese[pt]
As Partes acordam em cooperar na luta contra a criminalidade organizada, económica e financeira, e a corrupção.
Romanian[ro]
Părțile convin să coopereze pentru combaterea criminalității organizate, a infracționalității economice și financiare și a corupției.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli, že budú spolupracovať v boji proti organizovanej, hospodárskej a finančnej trestnej činnosti, ako aj korupcii.
Slovenian[sl]
Pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali v boju proti organiziranemu, gospodarskemu in finančnemu kriminalu ter korupciji.
Swedish[sv]
Syftet med detta samarbete ska särskilt vara att genomföra och främja relevanta internationella standarder och instrument, t.ex.