Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, min anerkendelse er først og fremmest rettet mod ordføreren, hr. Novo Belenguer.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Meine Anerkennung gilt zunächst dem Berichterstatter, Herrn Novo Belenguer.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to pay tribute to the rapporteur, Mr Novo Belenguer.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, quisiera manifestar mi agradecimiento al ponente, señor Novo Belenguer.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kiitokseni kuuluvat ennen kaikkea esittelijälle, herra Novo Belenguerille.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, allereerst wil ik mijn waardering uitdrukken tegenover de rapporteur, de heer Novo Belenguer.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, em primeiro lugar, os meus agradecimentos ao relator, o senhor deputado Novo Belenguer.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mina ärade damer och herrar! Mitt beröm riktar sig främst till föredraganden, Novo Belenguer.