Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at vi har fuld tillid til, at alle de involverede virksomheder, og i særdeleshed Aérospatiales medarbejdere og udviklingsafdeling i Toulouse, vil kunne fuldføre dette enestående projekt.
German[de]
Lassen Sie mich hier sagen, daß wir volles Vertrauen in die Fähigkeiten der Manager und insbesondere der hochqualifizierten Arbeiter und der Entwicklungsbüros der Aérospatiale in Toulouse haben, daß sie dieses großartige Projekt erfolgreich zu Ende führen werden.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό θέλω να εκφράσω τη μεγάλη εμπιστοσύνη μας στην ικανότητα όλων των βιομηχάνων, και ιδιαίτερα των εργατών-στελεχών, και των γραφείων μελετών Αεροδιαστημικής στην Τουλούζη για την καλή εκτέλεση αυτού του καταπληκτικού έργου.
English[en]
I must stress the confidence which we have in the capacity of all the manufacturers and particularly the workers, managers and design offices of Aérospatiale in Toulouse to successfully complete this magnificent project.
Spanish[es]
Quiero manifestar aquí la confianza que tenemos en la capacidad de todos los industriales y, sobre todo, de los obreros-ejecutivos y de las oficinas de estudio de la Aérospatiale de Toulouse para llevar a cabo este magnífico proyecto.
Finnish[fi]
Tarkoitan tässä yhteydessä sitä, että luotamme kaikkien tehtaiden ja erityisesti johtotason työntekijöiden sekä Toulousen ilmailu- ja avaruustutkimusviraston kykyyn saattaa tämä loistava hanke onnellisesti päätökseen.
French[fr]
Je veux dire ici la confiance que nous avons dans la capacité de tous les industriels et notamment des ouvriers-cadres et des bureaux d'étude de l'Aérospatiale à Toulouse de mener à bien ce magnifique projet.
Italian[it]
Voglio affermare in questa sede la fiducia che nutriamo nella capacità di tutti gli industriali e soprattutto di tutti i capi operai e dei progettisti dell'Aérospatiale di Tolosa di portare a termine questo magnifico progetto.
Dutch[nl]
Wij hebben er het volste vertrouwen in dat alle industriëlen en ook de arbeiders, kaderleden en de adviesbureaus van Aérospatiale in Toulouse dit prachtige project tot een goed einde zullen brengen.
Portuguese[pt]
Quero declarar aqui a confiança que depositamos na capacidade de todos os industriais, nomeadamente dos operários especializados e dos gabinetes de estudo da Aérospatiale, em Toulouse, para levar a bom termo este magnífico projecto.
Swedish[sv]
Jag vill här betona det förtroende vi hyser för industriledarnas förmåga och bl.a. för arbetsledare och utvecklingsavdelningar vid Aérospatiale i Toulouse, för att slutföra detta magnifika projekt.