Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أعني إلقاء اللوم علىّ بسبب ذلك
Bulgarian[bg]
Не, имам предвид, да го обвинявам за мен.
Bosnian[bs]
Ne, mislim, da ga kriviti mene.
Czech[cs]
Ne, myslím to, že to házejí na mě.
Greek[el]
Όχι, εννοώ να το ρίχνουν σε εμένα.
English[en]
No, I mean, to blame it on me.
Spanish[es]
No, quiero decir, echarle la culpa a mi.
Finnish[fi]
Ei, vaan että minua syytetään.
French[fr]
Non, d'en rejeter la faute sur moi.
Hebrew[he]
לא, זאת אומרת, להפיל עליי את האשמה.
Croatian[hr]
Ne, mislim, da za to okrive mene.
Italian[it]
No, intendevo incolpare me.
Norwegian[nb]
Nei, jeg mener å skylde på meg.
Dutch[nl]
Nee, ik bedoel, om mij de schuld te geven.
Portuguese[pt]
Não, falo de jogar a culpa em mim.
Romanian[ro]
Adică să dea vina pe mine.
Russian[ru]
Нет, я имею ввиду, вешать вину на меня!
Slovak[sk]
Nie, myslím tým hodiť to na mňa.