Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إن الإصرار مع الله ليس لإقناعه، إنما لتقوية إيماننا وصبرنا، أي قدرتنا على المحاربة، مع الله، من أجل الأمور التي هي فعلا مهمة وضرورية.
German[de]
Vor Gott auf etwas beharren dient nicht dazu, ihn zu überzeugen, sondern unseren Glauben und unsere Geduld stärker werden zu lassen, also unsere Fähigkeit, zusammen mit Gott für das wirklich Wichtige und Notwendige zu kämpfen.
English[en]
In being persistent with God, we don’t need to convince him, but to strengthen our faith and our patience, meaning our ability to strive together with God for the things that are truly important and necessary.
Spanish[es]
Insistir a Dios no sirve para convencerle, sino para reforzar nuestra fe y nuestra paciencia, es decir, nuestra capacidad de luchar junto a Dios por cosas realmente importantes y necesarias.
French[fr]
Insister auprès de Dieu ne sert pas à le convaincre, mais à fortifier notre foi et notre patience, c’est-à-dire notre capacité de lutter avec Dieu pour les choses vraiment importantes et nécessaires.
Croatian[hr]
Biti uporan s Bogom ne služi tome da ga uvjerimo, već da ojačamo svoju vjeru i strpljivost, to jest našu sposobnost da se borimo zajedno s Bogom za ono što je zaista važno i potrebno.
Italian[it]
Insistere con Dio non serve a convincerlo, ma a irrobustire la nostra fede e la nostra pazienza, cioè la nostra capacità di lottare insieme a Dio per le cose davvero importanti e necessarie.
Portuguese[pt]
Insistir com Deus não serve para o convencer mas para fortalecer a nossa fé e a nossa paciência, isto é, a nossa capacidade de lutar juntamente com Deus pelo que é deveras importante e necessário.