Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някак си успя да намери време да научи английски и да придобие ИТ квалификация.
Catalan[ca]
D'alguna manera va trobar temps per a estudiar anglès, i obtenir un títol d'informàtica.
Czech[cs]
Nějak si našla čas studovat angličtinu a získala IT kvalifikaci.
German[de]
Es gelang ihr irgendwie die Zeit zu finden, sich Englisch und IT- Qualifikationen anzueignen.
Greek[el]
Με κάποιον τρόπο βρήκε το χρόνο να μελετήσει αγγλικά και να πάρει πιστοποιητικά πληροφορικής.
English[en]
Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.
Spanish[es]
Aún así, encontró tiempo para estudiar Inglés y obtener un título en TI ( tecnología de la información ).
French[fr]
D'une certaine manière, elle a trouvé le temps d'étudier l'anglais et d'acquérir des qualifications en informatique.
Croatian[hr]
Nekako je pronašla vremena za učenje engleskog jezika i stjecanje informatičkog obrazovanja.
Hungarian[hu]
Valahogy csak szakított időt rá, hogy angolul tanuljon és informatikusi képzettséget szerezzen.
Indonesian[id]
Entah bagaimana ibu sempat belajar Bahasa Inggris dan mendapat kualifikasi TI.
Italian[it]
In qualche modo riusciva a trovare tempo per l'inglese e per conseguire qualifiche informatiche.
Dutch[nl]
Ze vond zelfs tijd om Engels te studeren en IT- kwalificaties te verdienen.
Polish[pl]
Znalazła czas na naukę angielskiego i zdobyła dyplom z informatyki.
Portuguese[pt]
Ela ainda arranjou tempo para estudar Inglês e de obter qualificações em TI ( Tecnologia de Informação ).
Romanian[ro]
Cumva şi- a făcut timp să înveţe engleză şi a obţinut calificări IT.
Russian[ru]
Каким- то образом она выучила английский и получила ИТ- квалификации.
Slovak[sk]
A predsa si našla čas na štúdium angličtiny a získala certifikáty z informatiky.
Slovenian[sl]
Nekako je našla čas za učenje angleščine in si pridobila računalniško znanje.
Albanian[sq]
Dhe nuk e di se si arrinte te gjente kohe te mesonte Anglisht dhe te merrte ca kualifikime ne informatike.
Serbian[sr]
Uspela je da nađe vreme da nauči engleski i savlada rad na kompjuteru.
Turkish[tr]
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.
Ukrainian[uk]
Якимось чином вона знайшла час на вивчення англійської і закінчила комп'ютерні курси.
Vietnamese[vi]
Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.