Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dens hovedlinje er imod Europa, det, som Europa virkelig er, imod meget af det helt afgørende, som har bragt os sammen.
German[de]
Seine allgemeine Linie richtet sich gegen Europa, gegen das, was Europa tatsächlich ist, gegen vieles der so wesentlichen Aspekte, die uns zusammengeführt haben.
Greek[el]
Το γενικό της πνεύμα αντίκειται στην Ευρώπη, αντίκειται στην ουσία της Ευρώπης, αντίκειται σε πολλά από τα ουσιαστικά στοιχεία τα οποία μας έφεραν μαζί.
English[en]
It is generally anti what Europe really represents and anti most of what Europe has achieved.
Spanish[es]
Su orientación general es contraria a Europa, a lo que Europa es en verdad, contraria a muchos de los elementos esenciales que nos han reunido.
Finnish[fi]
Sen yleislinja on Euroopan vastainen sen suhteen, mitä Eurooppa todella on, se suuntautuu montaa meitä yhdistänyttä oleellista asiaa vastaan.
French[fr]
Sa ligne générale va à l'encontre de l'Europe, de ce que l'Europe est véritablement, il va à l'encontre de ce qui nous réunit pour l'essentiel.
Italian[it]
Le sue linee generali vanno contro l' Europa e contro quanto l' Europa realmente rappresenta, ovvero contro molti dei valori fondamentali che ci uniscono.
Dutch[nl]
De grondgedachte van het verslag is in strijd met Europa, met de ware aard van Europa. Dit verslag staat haaks op hetgeen ons hier juist bijeenbrengt.
Portuguese[pt]
A sua linha geral é contra a Europa, no que a Europa verdadeiramente é, contra muito do essencial que nos tem reunido.
Swedish[sv]
Dess inriktning går i sin helhet emot Europa, det verkliga Europa, och mot mycket av det viktiga som vi har byggt upp.