Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلت على اتصال ببعض الأشخاص على حدود " أوسيتيا " الجنوبية.
Bulgarian[bg]
Все още имам контакти на южноосетинската граница.
Bosnian[bs]
Jos uvek imam kontakte na granici juzne Osetije.
Czech[cs]
Stále mám na hranici Jižní Osetie kontakty.
Danish[da]
Jeg har stadig kontakter ved South Ossetian grænse.
Greek[el]
Έχω ακόμα γνωριμίες στα σύνορα με τη Νότια Οσετία.
English[en]
I still have contacts on the South Ossetian border.
Spanish[es]
Aún tengo contactos en la frontera con Osetia del Sur.
Estonian[et]
Mul on siiani Lõuna-Osseetia piiril sidemeid.
Finnish[fi]
Minulla on kontakteja rajalla.
French[fr]
J'ai toujours des contacts à la frontière Ossète sud.
Hebrew[he]
עדיין יש לי קשרים בגבול הדרומי של אוסטיה.
Croatian[hr]
Još uvijek imam kontakte na granici južne Osetije.
Hungarian[hu]
Vannak még kapcsolataim a Dél-Oszét határon.
Indonesian[id]
Aku masih punya kawan di perbatasan Ossetia Selatan.
Italian[it]
Ho ancora contatti col confine sud dell'Ossezia.
Malay[ms]
Aku masih ada kawan di sempadan Ossetia Selatan.
Dutch[nl]
Ik heb nog steeds contacten op de Ossetische grens Zuid.
Polish[pl]
Wciąż mam kontakty w Osetii Południowej.
Portuguese[pt]
Tenho contatos na fronteira da Ossétia do Sul.
Romanian[ro]
Încă mai am relatii de la frontiera Ossetiei de Sud.
Russian[ru]
У меня всё ещё остались контакты на границе на юге Осетии.
Slovenian[sl]
Še vedno imam zveze na meji.
Serbian[sr]
Još uvek imam kontakte na granici južne Osetije.
Turkish[tr]
Güney Osetya sınırında hâlâ bağlantılarım var.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.