Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقيس الستائر
Bulgarian[bg]
Измервам дължината на пердетата.
Czech[cs]
Měřím na závěsy.
German[de]
Ich messe wegen der Gardinen.
Greek[el]
Παίρνω μέτρα για ριντό.
English[en]
Measuring for drapes.
Spanish[es]
Midiendo las cortinas.
Estonian[et]
Mõõdan kardinate jaoks.
Finnish[fi]
Mittaan verhoja.
French[fr]
Je mesure pour les rideaux.
Hebrew[he]
מודדת, בשביל ווילונות.
Croatian[hr]
Uzimam mjere za zavjese.
Hungarian[hu]
Megmérem a függönyt.
Norwegian[nb]
Måler opp til gardiner.
Dutch[nl]
Maatname voor gordijnen.
Polish[pl]
Biorę miarę na zasłony.
Portuguese[pt]
Estou a tirar as medidas às cortinas.
Romanian[ro]
Iau măsurile pentru perdele.
Russian[ru]
Снимаю мерку для штор.
Serbian[sr]
Uzimam mjere za zavjese.
Turkish[tr]
Perde için ölçü alıyorum.