Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Долни фланелки и ризи, пликчета, халати, хавлии за баня, домашни роби, пеньоари и подобни артикули, от памук, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените, комбинезони, фусти, нощници и пижами, сутиени, ластични колани, корсети и подобни артикули)
Czech[cs]
Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované, kombiné, spodničky, noční košile a pyžama, podprsenky, podvazkové pásy, korzety a podobné výrobky)
Danish[da]
Chemiser, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger, af bomuld (undtagen af trikotage, underkjoler, underskørter, natkjoler, pyjamas, brystholdere, hofteholdere, korsetter og lignende varer)
Greek[el]
Φανελάκια, σλιπ και άλλες κιλότες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες και σακάκια μπάνιου, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, νυχτικά, πιτζάμες, στηθόδεσμους, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες και παρόμοια είδη)
English[en]
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Spanish[es]
Camisetas interiores, bragas «bombachas», saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos simil., de algodón, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como combinaciones, enaguas, pijamas, sostenes, fajas, corsés y artículos simil.)
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, püksikud, aluspüksid, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid, kodukuued jms tooted, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud, kombineed, alusseelikud, öösärgid, pidžaamad, rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid jms)
Finnish[fi]
Naisten ja tyttöjen aluspaidat, pikkuhousut ja muut alushousut, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa (ei kuitenkaan neulosta sekä alushameet, yöpuvut, pyjamat, rintaliivit, lanneliivit, korsetit ja niiden kaltaiset tavarat)
French[fr]
Gilets de corps, chemises de jour, slips, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, de coton, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie, des combinaisons ou fonds de robes, jupons, chemises de nuit, pyjamas et des soutiens-gorge, gaines, corsets et articles similaires)
Croatian[hr]
Potkošulje i ostale majice, gaćice, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi od pamuka, za žene ili djevojčice (osim pletenih ili kukičanih, kombinea, podsuknji, spavaćica i pidžama, grudnjaka, steznika, korzeta i sličnih proizvoda)
Hungarian[hu]
Női vagy lányka-atlétaing és más alsóing, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös, -házikabát és hasonló áruk pamutból (a kötött vagy hurkolt, a kombiné, alsószoknya, hálóing és pizsama, melltartó, csípőszorító, fűző és hasonló áruk kivételével)
Italian[it]
Camiciole, slip e mutandine, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, di cotone, per donna o ragazza (escl. a maglia nonché sottabiti, sottovesti, camicie da notte, pigiami, reggiseno, guaine, busti e manufatti simili)
Lithuanian[lt]
Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai, ilgi kambariniai drabužiai ir panašūs dirbiniai iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus, apatinukus, apatinius sijonus, naktinius marškinius ir pižamas, liemenėles, juosmenėles, korsetus ir panašius dirbinius)
Latvian[lv]
sieviešu vai meiteņu u krekliņi un citi apakškrekli, biksītes, stilbblikses, peņuāri, peldmēteļi, rītakleitas, mājas tērpi un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas (izņemot trikotāžas, kombinē, apakšsvārkus, naktskreklus, pidžamas, krūšturus, zeķturus, korsetes un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Maltese[mt]
Flokkijiet biċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħra tan-nisa jew tal-bniet, briefs, qliezet ta' taħt, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa, kowtijiet ta' ġewwa u oġġetti simili, tal-qoton (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ, ilbiesi ta' taħt, dbielet ta' taħt, ilbiesi tas-sodda u piġami, riċipettijiet, ċinet, kurpetti u oġġetti simili)
Dutch[nl]
onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen e.d. artikelen, van katoen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. van onderjurken, onderrokken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, gaines (step-ins), korsetten e.d. artikelen)
Polish[pl]
Koszulki trykotowe i pozostałe podkoszulki, majtki, figi, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny (z wył. dzianych, półhalek i halek, koszul nocnych i piżam, biustonoszy, pasów wyszczuplających, gorsetów i podobnych artykułów)
Portuguese[pt]
Camisolas interiores, calcinhas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artigos semelhantes, de algodão, de uso feminino (exceto de malha, bem como combinações, saiotes, camisas de noite e pijamas, sutiãs, cintas, espartilhos e artigos semelhantes)
Romanian[ro]
Bluze de corp și cămăși de zi, slipuri, chiloți, dezabieuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete, din bumbac (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor sau furourilor, a jupoanelor, a cămășilor de noapte și a pijamalelor, a sutienelor, brâurilor, corsetelor și a articolelor similare)
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky krátke a dlhé, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných, kombiné, spodničiek, nočných košieľ a pyžám, podprseniek, podväzkových pásov, korzetov a podobných výrobkov)
Slovenian[sl]
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje, domači plašči in podobni izdelki iz bombaža za ženske ali deklice (razen pletenih ali kvačkanih, kombinež, spodnjih kril, spalnih srajc in pižam, modrčkov, pasov za nogavice, steznikov ter podobnih izdelkov)
Swedish[sv]
Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar o.d., av bomull, för kvinnor eller flickor (utom varor av trikå samt underklänningar, underkjolar, nattlinnen, pyjamas, bysthållare, gördlar, korsetter o.d.)