Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيكون هذا إهمالاً يا ( أوبرايان
Bulgarian[bg]
Това е небрежност, О'Брайън.
Bosnian[bs]
To bi bilo aljkavo, O'Brian.
Czech[cs]
Tak nedbalá nejste.
German[de]
Das wäre schlampig, O'Brian.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν ανεπαρκές, Ο'Μπράιαν.
English[en]
That would be sloppy, O'Brian.
Spanish[es]
Esto es una chapuza, O'Brian.
Estonian[et]
See oleks lohakas, O'Brian.
Finnish[fi]
Se olisi hutilointia, O'Brian.
French[fr]
C'est du travail bâclé, O'Brian.
Hebrew[he]
זה יהיה מרושל, או'בראיין.
Croatian[hr]
To bi bilo nemarno.
Hungarian[hu]
Ez nem vall magára, O'Brian.
Italian[it]
Non sarebbe una cosa pulita, O'Brian.
Macedonian[mk]
Тоа би било невнимателно, О'Брајан.
Dutch[nl]
Dat zou slordig zijn, O'Brian.
Polish[pl]
Podjęłabyś złą decyzję.
Portuguese[pt]
Isso seria descuidado, O'Brian.
Romanian[ro]
Sună a neglijenţă, O'Brian.
Slovenian[sl]
To bi bilo malomarno, O'Brian.
Serbian[sr]
To bi bilo aljkavo, O'Brian.
Turkish[tr]
Bu dikkatsizce bir davranış olur O'Brian.