Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التداول للمخزونات يقيد الإمداد؛ وينتج عن ذلك تقلب الأسعار، عندما يسعى التجار والمضاربون في عمليات قصيرة الأجل إلى تغطية النفقات المسجلة في دفاترهم التجارية في الوقت نفسه الذي يحاول فيه المستهلكون الحصول على المعادن لأغراض الاستهلاك.
Spanish[es]
Esa acumulación de existencias limita la oferta y redunda en volatilidad de precios, al coincidir en el mercado comerciantes y especuladores con posiciones cortas y en busca de cobertura con consumidores que desean adquirir productos para uso final.
Russian[ru]
Это накопление запасов ограничивает предложение; отсюда возникают колебания цен, поскольку трейдеры и спекулянты с короткими позициями стремятся покрыть их одновременно с тем, как потребители стремятся закупить, скажем, металлы для целей потребления.
Chinese[zh]
这种屯积限制了供应;价格波动随之产生,因为头寸短的贸易商和投资商由于在消费者为消费而试图寻找金属来源的同时要支付他们的贸易费用。