Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبتُ كالحمار وأنا أحضر لك كل هذه الحلويات من أجلك
Bulgarian[bg]
Натоварих се като магаре, за да ти донеса всички тези сладки.
Czech[cs]
Jak blázen jsem sháněla všechny ty sladkosti pro tebe a ostatní.
English[en]
Slogged like a donkey to find all these sweets for you!
Spanish[es]
¡ Busqué como un burro estos dulces para ti!
French[fr]
Je me suis donnée du mal pour te trouver tous ces gâteaux!
Hungarian[hu]
Én szamár, mennyit erőlködtem, hogy megsüssem ezt a sok édességet.
Indonesian[id]
Mampat seperti keledai untuk menemukan semua permen ini untukmu!
Polish[pl]
Męczyłam się jak osioł, żeby znaleźć te wszystkie słodycze dla ciebie!
Portuguese[pt]
Trabalhei como uma burra para encontrar todos estes doces para você!
Romanian[ro]
Ca un măgar că cărat toate dulciurile astea pentru tine!
Sinhala[si]
බුරුවෙක් වගේ ඇවිදගෙන ආවේ ඔයාගේ කැවිලි පෙට්ටිත් අරගෙන මම!
Serbian[sr]
Navalila ko magarac da pronađem sve ove slatkiše za tebe.
Turkish[tr]
Bu tatlıları sana getirmek için eşşek gibi yoruldum!