Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعين على الطائرات العمودية التزود بالوقود في واجير لأنها كانت موجودة هناك تكتيكيا لدعم القطاع 2، وتعين على الطائرة الثابتة الجناحين أن تتزود بالوقود في مقديشو بسبب القيود المفروضة على الحمولة؛ (ج) استئجار وتشغيل الطائرات الثابتة الجناحين (مبلغ 1.6 مليون دولار)، حيث يعزى ذلك أساسا إلى استبدال طائرتين بعد انتهاء العقود، نظرا لأن أسعار العقود الجديدة كانت أعلى.
English[en]
The helicopters had to take on fuel in Wajir because they were tactically located there to support sector 2, and the fixed-wing aircraft had to take on fuel in Mogadishu because of load limitations; and (c) rental and operation of fixed-wing aircraft ($1.6 million), attributable primarily to the replacement of two aircraft after the expiration of contracts, as the prices of the new contracts were higher.
Spanish[es]
Los helicópteros tuvieron que repostar en Wajir porque se encontraban allí por razones tácticas, para apoyar al sector 2, y el avión tuvo que hacerlo en Mogadiscio debido a limitaciones de carga; y c) alquiler y operación de aviones (1,6 millones de dólares), debido fundamentalmente a que se reemplazaron dos aeronaves tras el vencimiento de los contratos, y los precios de los nuevos contratos eran más elevados.
French[fr]
Wajir a été choisi pour le ravitaillement des hélicoptères, car il s’agissait de l’emplacement de leur base stratégique pour appuyer le secteur 2, et Mogadiscio pour l’avion en raison des limitations de charges; et c) à la rubrique Location et exploitation d’avions (1,6 million de dollars), par le remplacement de deux appareils après l’arrivée à échéance de contrats, les prix fixés dans les nouveaux contrats étant plus élevés.
Chinese[zh]
直升机不得不在瓦吉加油,它们由于战术原因被安置在那里,为2区提供支持,而固定翼飞机因为负载限制不得不在摩加迪沙加油;(c) 租赁和运营固定翼飞机(160万美元),主要原因是合同到期后更换了两架飞机,而新合同价格更高。