Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 RUMA твърди, че поради това въпросната мембрана за клавиатура трябва да бъде класирана в позиция 8529 по КН, тъй като става дума за част, изключително или главно предназначена за апаратите от позиция 8525.
Czech[cs]
22 Společnost RUMA má za to, že dotčenou membránu klávesnice je proto nutno zařadit do položky 8529 KN jako část určenou výlučně pro přístroje položky 8525.
Danish[da]
22 RUMA har anført, at den omhandlede tastaturfolie derfor skal tariferes i KN’s pos. 8529, da der er tale om en del, der udelukkende er bestemt til apparater henhørende under pos. 8525.
German[de]
22 Die in Rede stehende Tastatur sei daher als ausschließlich für Geräte der Position 8525 bestimmtes Teil in Position 8529 KN einzureihen.
Greek[el]
22 Η RUMA φρονεί ότι η επίδικη μεμβράνη πληκτρολογίου πρέπει συνεπώς να καταταγεί στην κλάση 8529 της ΣΟ, καθόσον πρόκειται για μέρος συσκευής προοριζόμενο αποκλειστικά για συσκευές της κλάσης 8525.
English[en]
22 RUMA is of the opinion that the keypad membrane at issue should therefore be classified under heading 8529 of the CN, as it is a part suitable for use solely with apparatus of heading 8525.
Spanish[es]
22 Por consiguiente, RUMA estima que la membrana de teclado controvertida debería clasificarse en la partida 8529 de la NC, al tratarse de una parte exclusivamente destinada a aparatos de la partida 8525.
Estonian[et]
22 RUMA leiab, et asjaomast klahvistikumembraani tuleks seetõttu klassifitseerida KN‐i rubriigi 8529 alla, kuna tegemist on osaga, mida kasutatakse üksnes rubriikide 8525 aparaatides.
Finnish[fi]
22 RUMA katsoo, että esillä oleva näppäimistömatto on tämän johdosta luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8529, koska kyseessä on osa, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan nimikkeeseen 8525 kuuluvissa laitteissa.
French[fr]
22 RUMA estime que la membrane de clavier en cause devrait par conséquent être classée dans la position 8529 de la NC, s’agissant d’une partie destinée exclusivement à des appareils relevant de la position 8525.
Hungarian[hu]
22 A RUMA úgy véli, hogy eszerint a szóban forgó billentyűzetmembránt a KN 8529 vámtarifaszám alá kell besorolni, mivel olyan alkatrészről van szó, amely kizárólag a 8525 vámtarifaszám alá tartozó készülékek céljára szolgál.
Italian[it]
22 La RUMA ritiene che la tastiera a membrana di cui trattasi debba quindi essere classificata nella voce 8529 della NC, in quanto si tratta di una parte destinata esclusivamente ad apparecchi della voce 8525.
Lithuanian[lt]
22 Todėl RUMA mano, kad klaviatūros membrana turėtų būti klasifikuojama KN 8529 pozicijoje, susijusioje su dalimi, skirta naudoti vien tik su 8525 pozicijai priskiriamais aparatais.
Latvian[lv]
22 RUMA uzskata, ka attiecīgā tastatūras membrāna līdz ar to ir jāklasificē KN pozīcijā 8529, kas attiecas tikai uz daļām, kuras paredzētas pozīcijā 8525 ietvertajām elektroiekārtām.
Maltese[mt]
22 RUMA tqis li l-membrana tat-tastiera in kwistjoni kellha konsegwentement tiġi kklassifikata fl-intestatura 8529 tan-NM, peress li tirrigwarda parti ddestinata esklużivament għal tagħmir li jaqa’ taħt l-intestatura 8525.
Dutch[nl]
22 RUMA meent dat de toetsenbordfolie derhalve in post 8529 van de GN moet worden ingedeeld, aangezien het een deel betreft dat uitsluitend bestemd is voor toestellen van post 8525 van de GN.
Polish[pl]
22 RUMA uważa, że w rezultacie membrana klawiatury powinna zostać zaklasyfikowana do pozycji 8529 CN, gdyż chodzi o część przeznaczoną wyłączenie do aparatury objętej pozycją 8525.
Portuguese[pt]
22 A RUMA entende que a membrana de teclado em causa devia, por conseguinte, ser classificada na posição 8529 da NC, já que se trata de uma parte destinada exclusivamente a aparelhos compreendidos na posição 8525.
Romanian[ro]
22 RUMA consideră că membrana de tastatură în cauză ar trebui, prin urmare, clasificată la poziția 8529 din NC, fiind vorba de o componentă destinată exclusiv unor aparate care aparțin poziției 8525.
Slovak[sk]
22 RUMA uvádza, že sporná membrána klávesnice teda musí byť zaradená do položky 8529 KN, keďže ide o časť určenú výlučne pre prístroje patriace do položky 8525.
Slovenian[sl]
22 Družba RUMA meni, da bi morala biti zadevna membrana tipkovnice uvrščena pod tarifno številko 8529 KN kot del, ki se izključno ali pretežno uporablja z aparati s tarifno številko 8525.
Swedish[sv]
22 RUMA anser följaktligen att knappsatsmembranet skall klassificeras enligt tulltaxenummer 8529 i KN, eftersom det är fråga om en del som är lämplig att uteslutande användas till apparater enligt tulltaxenummer 8525.