Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أمنعك من لمسهم!
Bulgarian[bg]
Забранявам ти да се докосваш до тях!
Czech[cs]
Zakazuji ti se jich dotýkat!
Danish[da]
Du rører dem ikke!
Greek[el]
Σου απαγορεύω να τις ξαναγγίξεις!
English[en]
I forbid you to touch them!
Spanish[es]
Yo te prohibido tocarlas.
Finnish[fi]
Kiellän koskemasta niihin!
French[fr]
Je t'interdis d'y toucher.
Croatian[hr]
Zabranjujem ti dirati ih!
Hungarian[hu]
Megtiltom, hogy hozzájuk nyúlj!
Indonesian[id]
Aku melarangmu menyentuh mereka
Italian[it]
Ti proibisco di toccarle!
Dutch[nl]
Ik verbied het je om eraan te komen.
Polish[pl]
Zabraniam ich dotykać!
Portuguese[pt]
Eu a proíbo de tocá-las.
Romanian[ro]
Îţi interzic să le atingi!
Slovenian[sl]
Prepovedam ti, da se jih dotikaš!
Albanian[sq]
Të ndaloj t'i prekësh!
Serbian[sr]
Забрањујем ти да их дираш!
Swedish[sv]
Jag förbjuder dig att röra dem!
Turkish[tr]
Onlara dokunmanı yasaklıyorum!
Chinese[zh]
我 不许 你 触摸 它们 !