Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تذهب هذه العربة إلى أى مكان
Bulgarian[bg]
Тази карета няма да мръдне от тук.
Bosnian[bs]
Ta kola nigdje ne idu.
Czech[cs]
Tím kočárem se nikam nedostaneme.
German[de]
Dieser Wagen geht nirgendwo hin.
English[en]
That wagon's not going anywhere.
Spanish[es]
Esta carroza no irá a ninguna parte.
Finnish[fi]
Nuo vaunut eivät lähde minnekään...
Hebrew[he]
העגלה לא הולכת לשום מקום.
Croatian[hr]
Ta kola nigdje ne idu.
Hungarian[hu]
Ez a kocsi már nem megy sehova.
Italian[it]
Questa carrozza non va'da nessuna parte.
Macedonian[mk]
Таа кола нема да оди никаде.
Polish[pl]
Ten wóz nigdzie nie pojedzie.
Portuguese[pt]
O coche não vai a lado nenhum.
Romanian[ro]
Nu se duce nicăieri...
Swedish[sv]
Vagnen ska ingenstans...
Turkish[tr]
Bu araba hiçbir yere gitmeyecek.