Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wonder jy soms, met die oorvloed van seksuele stof waardeur ons omring word, of jy selfs weet hoe om hulle te leer?
Amharic[am]
በወሲባዊ ጽሑፎችና ፊልሞች በተጥለቀለቅንበት በዚህ ጊዜ ምንና እንዴት እንደምታስተምሩ ግራ የምትጋቡበት ጊዜ ይኖራልን?
Arabic[ar]
ونظرا الى وابل المواد الجنسية التي تحيط بنا، أتتساءلون احيانا عمَّا اذا كنتم تعرفون ايضا كيف تعلِّمونهم؟
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagbaha sa mga basahon bahin sa sekso nga nagalibot kanato, may mga panahon bang naglibog ka kon ikaw mahibalong motudlo kanila?
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, jaký příval materiálu o sexu nás obklopuje, neptáte se někdy sami sebe, zda opravdu víte, jak je poučovat?
Danish[da]
Er du, i betragtning af hvor meget der fokuseres på sex, nogle gange i tvivl om hvordan du skal undervise dem?
German[de]
Haben wir uns schon manchmal gefragt, wie wir sie überhaupt belehren sollen, da wir heute von allen Seiten mit Sex bombardiert werden?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι βομβαρδιζόμαστε από πράγματα που προωθούν το σεξ, μήπως αναρωτιέστε καμιά φορά αν ξέρετε καν πώς να τα διδάξετε;
English[en]
In view of the barrage of sexual material that surrounds us, do you sometimes wonder if you even know how to teach them?
Spanish[es]
En vista del bombardeo de información sexual que nos rodea, ¿se ha preguntado usted alguna vez si tan siquiera sabe cómo instruirles en este campo?
Finnish[fi]
Oletko joskus ihmetellyt, seksin rumputulen ympäröidessä meitä, osaatko edes opettaa heitä?
French[fr]
Face au torrent d’informations sur la sexualité, vous arrive- t- il de vous demander si vous savez comment les instruire?
Hebrew[he]
לאור שפע החומר המקיף אותנו בנושא המין, האם תוהה אתה לעתים כיצד ללמדם?
Hiligaynon[hil]
Bangod sang madamo nga butang may kaangtanan sa sekso sa palibot naton, nagapalibog bala kamo kon kaisa kon makahibalo gani kamo magtudlo sa ila?
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, milyen sok olyan dolog vesz körül bennünket, amelyből csak úgy árad a szexualitás, elgondolkoztál-e már azon, hogy vajon tudod-e, hogyan tanítsd őket?
Indonesian[id]
Mengingat serangan dari materi seksual yang ada di sekeliling kita, apakah kadang-kadang Anda bertanya-tanya apakah Anda bahkan mengetahui cara mengajar mereka?
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti nakaad-adu a material maipapan iti sekso a nanglawlaw kadatayo, pampanunotenyo kadi no dadduma no ammoyo no kasano ti mangisuro kadakuada?
Icelandic[is]
Ert þú kannski stundum í vafa um að þú vitir hvernig þú eigir að kenna þeim, miðað við allt það efni um kynferðismál sem er í kringum okkur?
Italian[it]
Bombardati come siamo da materiale erotico, temete a volte di non sapere neanche come insegnarlo loro?
Japanese[ja]
身のまわりに性を扱ったものが氾濫していることを考えると,子供をどのように教えればよいのだろうと思うことがあるでしょうか。
Korean[ko]
성과 관련된 소재가 우리 주위에 널려 있는 것을 볼 때, 과연 자녀를 가르치는 법을 알고 있는지에 대해 의아하게 생각하는 때가 있는가?
Malagasy[mg]
Raha jerena ny habetsahan’ireo zavatra voasoratra momba ny lahy sy ny vavy manodidina antsika, moa ve ianareo manontany tena indraindray raha hainareo akory aza ny fomba hampianarana ireo zanakareo?
Norwegian[nb]
Når du ser den flom av seksuelt preget stoff som omgir oss, hender det da at du lurer på hvordan du skal gripe saken an?
Dutch[nl]
Vraagt u zich met het oog op al het op seks gerichte materiaal waarmee wij worden bestookt wel eens af of u wel weet hoe u hun bepaalde waarden kunt bijbrengen?
Northern Sotho[nso]
Ka baka la go tšweletšwa ka bontši ga ditaba tša botona le botshadi mo go re dikologilego, na ka dinako tše dingwe o ke o ipotšiše ge e ba o tseba kamoo o ka ba rutago ka gona?
Nyanja[ny]
Polingalira za mpwechepweche wa nkhani za kugonana zotizungulira, kodi inu nthaŵi zina mumadabwa ngati mumadziŵadi mmene mungawaphunzitsire?
Polish[pl]
A może w obliczu zalewającej nas fali seksu czasem się zastanawiasz, czy w ogóle wiesz, jak się do tego zabrać?
Portuguese[pt]
Em vista da enxurrada de matéria sobre sexo que nos rodeia, você às vezes se pergunta se realmente sabe como ensiná-los?
Russian[ru]
Спрашивал ли ты себя, как тебе вообще следует их поучать ввиду того, что нас сегодня со всех сторон осаждает информация о сексе?
Slovak[sk]
Pýtali ste sa niekedy sami seba, či vzhľadom na záplavu sexuálneho materiálu, ktorý nás obklopuje, vôbec viete, ako ich poučiť?
Shona[sn]
Nemhaka yokudirana kwamashoko evatano akatikomba, padzimwe nguva munoshamisika here kana muchiziva nzira yokuvadzidzisa nayo?
Southern Sotho[st]
Ka baka la lingoliloeng tse ngata tse re potolohileng tse buang ka likamano tsa botona le botšehali, na ka linako tse ling u ee u ipotse hore na u tseba esita le mokhoa oa ho ba ruta?
Swedish[sv]
Med tanke på den spärreld av sexuellt stoff som vi blir utsatta för, undrar du då ibland rentav om du verkligen vet hur du skall undervisa dem?
Thai[th]
เมื่อ คํานึง ถึง การ ทะลัก เข้า มา ของ เรื่องราว ทาง เพศ ซึ่ง รายล้อม เรา อยู่ บาง ครั้ง คุณ สงสัย ไหม ว่า คุณ รู้ วิธี สอน พวก เขา หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Dahil sa napakaraming materyal may kaugnayan sa sekso na nakapaligid sa atin, kung minsan ba ay naitatanong pa nga ninyo kung alam ba ninyo kung paano ituturo ito?
Tswana[tn]
Ka ntateng ya dikgang tse di buang ka tlhakanelodikobo tse di tletsetletseng gompieno tse di re farafereng, a o kile wa ipotsa gore a tota le yone tsela ya go ba ruta o a e itse?
Tahitian[ty]
I mua i te mau haapueraa parau no nia i te taatiraa i te pae tino e haaati ra ia tatou, i te tahi mau taime te mana‘ona‘o ra anei outou e e tia anei ia outou i te haapii ia ratou?
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги велику кількість сексуальної інформації, що оточує нас, чи ви інколи сумніваєтесь у тому, чи навіть знаєте, як навчати їх?
Xhosa[xh]
Ngenxa yentaphane yombandela ongokwesini osingqongileyo, ngaba maxa wambi uyazibuza enoba uyayazi kusini na kwaindlela yokubafundisa?
Chinese[zh]
有鉴于性刊物到处充斥,你曾想过自己是否真正懂得如何引导儿女行走正途吗?
Zulu[zu]
Lapho ucabangela imithombo eminingi yokwaziswa ngobulili esizungezile, ingabe ngezinye izikhathi uke uzibuze ukuthi uyakwazi yini ukubafundisa?