Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ať to jsou nákladné obleky a peníze nebo jiné hmotné věci; takové nashromážděné hodnoty jsou náchylné ke zkáze.
Danish[da]
Hvad enten det er kostbare klæder, penge eller andre materielle ting man samler sig, kan sådanne værdier gå til grunde.
German[de]
Solche aufgehäuften Werte unterliegen einem Verfall, ganz gleich, ob es sich um kostbare Kleider, um Geld oder anderen materiellen Besitz handelt.
Greek[el]
Είτε πρόκειται για δαπανηρά ενδύματα, χρήματα ή άλλα υλικά αντικείμενα, αυτές οι αποθηκευμένες αξίες υπόκεινται σε φθορά.
English[en]
Whether costly garments, money or other material items, such stored valuables are liable to deterioration.
Spanish[es]
Sean vestiduras costosas, dinero u otros artículos materiales, estas cosas valiosas acumuladas pueden sufrir deterioro.
Finnish[fi]
Olkoonpa kysymys kalliista vaatteista, rahasta tai muusta aineellisesta, niin sellaiset arvotavarat ovat alttiita turmeltumaan.
French[fr]
Qu’il s’agisse de vêtements coûteux, d’argent ou d’autres objets matériels, toutes ces choses de valeur sont sujettes à la détérioration.
Hungarian[hu]
Akár drága ruhákról, pénzről vagy más anyagi javakról van szó, ezek az összegyűjtött értékek ki vannak téve a pusztulásnak.
Italian[it]
Sia che si tratti di abiti costosi, denaro o altri oggetti materiali, tali cose preziose sono soggette al deterioramento.
Japanese[ja]
高価な衣類であれ,お金や他の物品であれ,蓄えられた貴重品は損なわれる恐れがあります。
Norwegian[nb]
Kostbare klær, penger eller andre materielle ting, kan miste sin verdi.
Dutch[nl]
Ongeacht of het nu om kostbare kleren, geld of andere stoffelijke bezittingen gaat, al zulke bijeengebrachte waardevolle dingen kunnen vergaan.
Polish[pl]
Dobra takie, czy będą to kosztowne stroje, pieniądze, czy też inne przedmioty, podlegają procesowi niszczenia.
Portuguese[pt]
Quer sejam roupa cara, quer dinheiro ou outras coisas materiais, tais valores armazenados estão sujeitos à deterioração.
Slovenian[sl]
Dragocene obleke, denar ali druge materialne stvari — vse je podvrženo razpadanju.
Swedish[sv]
Vare sig det gäller dyrbara kläder, pengar eller andra materiella ting, kan sådana värdeföremål, som man lagt på hög, lätt sjunka i värde.
Turkish[tr]
Gerek pahalı elbiseler, gerek para, gerekse de başka maddi şeyler olmak üzere biriktirilen böyle mallar çürüyebilirler.